苏农村人口不断涌入城市

【本刊讯】香港《大公报》十一月二十七日译载美《纽约时报》的一篇报道，摘要如下：
城市生活的讨好破坏了苏联当局细心安排的冻结各大城市的扩张的计划。
苏联当局希望逃避世界各大都会中心所困扰的问题，禁止在各大城市兴办新的工业，通过严格居留证件登记制度限制迁移。
但是，城市人口继续膨胀，城市本身近年并且无情地爬越本身的疆界，侵入周围的田野和森林。
苏联建筑学家、城市设计专家斯维特里奇尼在《十月》月刊里描述了苏联当局由于城市无可抗拒的扩张而面临的困难。
他抱怨说：“任凭有早就向大城市宣战的城市设计家的各种理论，任凭有禁止在大城市里兴办新的工业的规定，我们的城市仍然继续扩张。”
半个世纪以前，这个国家的百分之十八的人口住在城市。今天，城市居民为人口的百分之五十四，而且，由于青年人脱离农村，流入工厂，比例还在迅速变化中。
七年以前，只有三个苏联城市莫斯科、列宁格勒和基辅的人口超过一百万。自那时起，另外五个城市巴库、塔什干、高尔基、哈尔科夫和新西伯利亚已超过一百万。
在未来几年中，由于人口已接近百万的主要工业城市（其中有古比雪夫、斯维尔德洛夫、车尔雅宾斯克、喀山和明斯克）继续扩展，人口超过百万的城市的总数估计要增一倍。
除开城市生活舒适的吸引外，要求把社会工业化的经济形势也把人们吸进城市。
斯维特里奇尼写道：“由于这些原因，人流不断流入我们的城市，而堵塞这股流势的当地措施
——居住登记限制、划定硬性的城市疆界以及像设立绿带障碍和公园障碍
——已证明没有什么效果。”