《华盛顿邮报》报道：美军界头目辩论向越增兵问题

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月二十七日刊载了皮尔逊和安德森的一篇报道，标题是：《一场秘密的辩论》，《麦克纳马拉和参谋长们在派往越南的军队的数目方面相差二十七万五千人》，摘要如下：
一场将会涉及全国征兵数目的重要的秘密的辩论正在五角大楼后台进行。这是国防部长麦克纳马拉和参谋长联席会议就派往南越的人数问题进行的一场辩论。
参谋长们主张总共必须有七十五万人才能使越共疲于奔命。麦克纳马拉主张总共有四十七万五千人，这二十七万五千人之差意味着征兵人数增加，通货膨胀进一步发展和劳动市场更为紧张。麦克纳马拉是反对所有这三样的。
现在在南越的美军有三十六万人。麦克纳马拉部长争辩说，使这个数目增加一倍将使像南越这样小的一个国家的经济遭到灾难。
参谋长们争辩说，四十七万五千人不足以在肃清共产党人以后固守乡村。
不幸的是，参谋长们提的许多建议都是错误的。他们说，轰炸北越就能制止军队和供应品渗入南方。他们在一九六三年还对麦克纳马拉说，战争能在一年内结束。
然而在战场上的头号军人威斯特摩兰的最重要的战术——派美军到象车中去乘敌人不防备的时候进行袭击——已经证明是正确的。
因此麦克纳马拉说，美国需要的是以足够的人数来继续这种战争，我们的军队不应该用来在夺得村庄以后进行占领和固守。这应该由受过特别训练的南越军队来进行。
我们可以说在这场辩论中麦克纳马拉取得了胜利，在一九六七年，军队的总数将维持在四十七万五千人。