英报记者报道比哈尔邦饥荒严重情况

【本刊讯】英《每日快报》二十五日刊登从印度巴特那发出的一则消息，题为《巴特那大米告罄》。这家报纸说：
昨天，在加尔各答，一位父亲从一座桥上把他一名正在挨饿的四岁女儿扔在呼格利河里淹死了。
他的妻子对警察简单地说，「我们挨饿的孩子的哭叫声使他发了疯」。这则消息谈到印度一个农民看着他的妻子和四个孩子饿死。
这则消息说，「像处于这个农民困境的人有几百万，今天，人们看到了比哈尔邦的这种现实」。
这则消息接着说，「听不到鸟鸣，听不到狗吠，看不到儿童们跑跑跳跳。只有饥饿的牛。这些牛蹒跚着，而那些崇拜它们的人躺在泥屋的阴暗处等死。」
「据说，前景比可怕的一九四二年孟加拉邦粮荒更糟，孟加拉邦的那次粮荒有数以百万计的人饿死。」
「在巴特那周围，饿死人的情况已经开始出现了」。
上述的农民就看到他住的小村庄里邻居中有三人死去。他说：「他们没有钱买黑市的玉米，所以他们饿死了」。
这位记者还说：
「我从巴特那起在受灾区旅行了三百英里」。
「沿着汽车路越往前走，看到的情况越糟糕。人们靠吃树根、树皮生活……许多人靠盐和水维持生命」。
「怀抱的婴儿首先死去，因为年轻的母亲太瘦，没法喂他们」。
「现在，即使盐和水也光了。许多井已经干枯，由于非常口渴使数以千计还有力量的人到河边去。但是，许多河床也都干了。」