一种有充气软垫履带轮的车辆

【本刊讯】美新处在英国出版的《科学展望》八月号报道：
美国已研制出一种由充气软垫履带轮所支持和推进的运载工具，可以在各种地形运输军队和货物——不论是平整和不平整的公路、沼泽和湿地、苔原以致于水里。
试验性的模型可以载运十名全副武装的战斗部队，还可以携带一点二五吨有用的货物。目前正在计划建造较为大型的。
这种运载工具的特点是围绕着载货舱架有两个卵形履带轮。这两个履带轮由不断的连接在一起的充气囊袋组成。在两条履带轮之间是驾驶座。
在硬路面行驶时，楔子形的囊袋直接压在路面上。在水里或半液体表面行驶时，它们就浮起来推进运载工具。
各个囊袋由两部分组成——外面一层“罩”，里面一个胆，都是橡胶做的。
在试验时曾模拟了刺扎的情况，即使接连五个囊袋扎穿漏气，这种运载工具仍然能满意地行驶。
实际上，空气软垫是一种悬置系统，使乘坐的人可以比较舒服。在运载工具遇到障碍物时，囊袋通过有控制的部分瓦解使空气传到附近的囊袋而减轻冲撞力。因此，囊袋在障碍物周围不是弹跳起来，而是随之变形，在同障碍物脱离接触后又恢复原状。
这种运载工具在干陆上的最大时速为三十五英里。在平静的水里，它每小时走十英里。它能够爬登六十度斜度的山。它能够在很小一块地方掉头拐弯，重心很低。