美一县黑人组织领袖说现在要行动起来

【本刊讯】美国《战斗者》周报六月二十七日一期刊登了一篇题为《自由党领袖的一篇讲话》的文章，摘要如下：
（原编者按：下面是通常被称为黑豹党的劳恩迪斯县自由组织主席约翰·休利特的一篇讲话的摘录。他是五月二十二日在洛杉矶发表这篇讲话的）。
我希望让你们对于亚拉巴马州和劳恩迪斯县的情况有个总的概念。就我所知，这个县是亚拉巴马州当中情况最糟糕的县份之一，而且它还是全国最穷的县份之一。
劳恩迪斯县约有一万五千人口。其中百分之八十是黑人，百分之二十是白人。全县完全是在白人控制之下。
劳恩迪斯县的黑人认定，继续留在亚拉巴马州的民主党或共和党内是没有什么用处的。就是他们这些人过去多年来一直不让黑人在南方和亚拉巴马州有投票权。为什么要参加民主党呢？
前些时候，我们成立了自己的政治组织，名为劳恩迪斯县自由组织，我们的组织的标志是黑豹。
就是因为我们干了这样一件事情，我们受到了批评，说我们是共产党人，黑色的民族主义者以及其他各种各样的称号。任何一个组织如果是在这样一个时期成立起来，并且是为了说出正确的意见，是一定会遭到讽刺的。劳恩迪斯县的人民明白这一点。今天我们正在继续前进。
黑人、特别是南方的黑人过去长时期来总是在乞求，而不是努力争取。因此劳恩迪斯县的人民决定组织起来，奋力争取我们在生活中所要的东西，这不仅是为了劳恩迪斯县的人民，而且是为了亚拉巴马、南部各州、甚至是加利福尼亚的人民。
你们知道，黑豹是一种猛兽。它从来不找麻烦，可是如果你逼它，它就向后退，向后退，一直退到角落里，然后扑过来把它面前的任何东西毁掉。
劳恩迪斯县的黑人多年来一直被逼得向后退。我们一直被剥夺说话、行动和做我们希望做的任何事情的权利。我们现在要开始行动起来了。到今年十一月八日，我们计划接管海内维尔的县政府。不论要付出什么代价，我们都要这样做。
我们决定停止乞求。我们决定停止要求种族合一。一旦我们控制了县政府，一旦我们控制了教育局我们就能建立我们自己的学校制度，让我们的子女能在劳恩迪斯县受教育。
在我们县，八十九个有名的家族占有百分之九十的土地。将向这些人征税，我们将向他们收税。要是他们不交税，我们就没收他们的财产。
我们再不要求给予保护了，我们将不需要这种保护，我们也不再要求任何人从外地来为我们说话，因为现在我们要自己出来说话了，从今以后我们都是要自己出来说话。我认为不仅是在劳恩迪斯县、不仅是在亚拉巴马州、不仅是在南方，而且在北方，我希望他们也开始为自己想想。我并且希望他们将行动起来，和我们一道进行这场争取自由的斗争。