美股票价格连续下跌通货膨胀加剧

【本刊讯】美国《时代》杂志二日一期报道：
夏季刚过，华尔街已吹起寒风。在纽约股票市场上，道—琼斯统计公司编的工业股票平均数上周初为八○四·六二，在一周结束时为七八○·五六，一周内跌掉二四·○六点（连同前周共跌掉五九·九七点），跌到了一九六四年一月以来最低点。从二月以来，纽约股票市场价格总共跌掉百分之二十二，跌掉股票价值一千零四十亿美元。
不可避免的，连续的下跌使有些人回忆起一九二九年可怕的秋天。事实上，两者是不能比的。在一九二九年，工业股票平均数只有目前的一半（那一年的最高峰是三八一·一七）。
但是按任何其他标准衡量，一九六六年的市场是够糟的。从二月以来，工业股票平均数下跌八十天，上升只有五十三天。在八月份头二十天交易中，下跌的有十五天。二月以来连名牌股票也跌得很厉害。
遇到麻烦的不光是华尔街，这是一件令人不舒服的事。虽然华尔街打喷嚏、外国股票市场得肺炎的时代已经过去，但是外国商人仍然从美国经济下跌中受到至少心理上的影响。
通货膨胀正在以若干年来最快的速度席卷整个美国经济，这一点已经肯定无疑了。一月以来，消费者支付的货物和劳务的价格上升速度达到年率百分之三点五。上周劳工部报道，七月份消费品价格上升百分之零点四，这是连续第六个月上升。此外，批发价格在连续四个月比较稳定后，七月份上升百分之零点七。
在最近的价格上升中，一些主要因素是食品价格上升百分之零点四，交通费上升百分之一点二。
官方数字中还没有反映最近的一些最大的价格上升，主要是八月初薄钢片价格上升百分之二点三，这样必然会使各种使用薄钢片的产品价格上升。