吴丹因插手越南问题未遂不愿继任秘书长

【路透社纽约联合国一日电】吴丹今天宣布，他在他的任期于十一月三日届满时，将辞去联合国秘书长的职务。
他在一封致全体会员国的信件中，清楚说明，他之所以要采取这一行动，完全是由于这个世界机构没有能力帮助解决越南问题。
这位秘书长在他的一千字的信件中说，他将不表示愿意再担任第二个任期，并将让安全理事会在向大会推举他的继任者时不受什么束缚。
【美新处联合国一日电】戈德堡大使今天的谈话如下：
吴丹已决定不愿表示自己想出来担任第二任的秘书长，并已表示了他不愿意当了，美国政府对此深表遗憾。
美国完全信任吴丹，并同联合国所有其他会员国一起，坚持希望秘书长接受会员国的愿望，同意延续他的任期。
我们继续希望，联合国和它的机构，包括秘书长，包括吴丹在内，能够在促成越南实现体面的和平方面起重要的作用。
【路透社伦敦一日电】英国政府今天说，英国人民和整个国际大家庭对即将引退的联合国秘书长吴丹将永远感谢。
外交部声明说，“女王政府对他感到不得不采取的决定极为遗憾。
“但是他们尊重使他采取这项决定的考虑。
“他们现在将和联合国其他成员讨论这个局势。”