《纽约时报》载文承认：美物价不断上涨人民怨声载道

【本刊讯】香港《大公报》八月二十六日译载美《纽约时报》一篇文章，摘要如下：
赫芙勒太太在佐利·格连粮食加工公司大发脾气。为什么她向公司发这么大的气？因为她不满意公司的玉米最近又涨价，原来两罐售三角五分的，现在涨到四角五分了。但是，千万别以为感到不满意的只有她一人。《纽约时报》记者在十七个城市的市区，调查访问过百多名顾客和杂货公司的职员，调查访问的结果说明：许多粮食公司和市场的价格上涨，近日以来已引起不少顾客的忧虑。
美国消费者的不满，是因各种物品价格都报涨，从鞋子到牙膏，以至汽车保险和医药费等，无不涨价。但是叫人怨声沸腾的还是粮食的涨价，特别是牛奶和面包的最近涨价。
在宾夕伐尼亚州米第亚附近一个专售水果的超级市场遇见阿森诺太太，她一肚子怨气说：“我丈夫最近加了薪，满以为这次加薪数字相当可观，日子可以好过些了。怎晓得各物涨价又来给我们打击呢。物价涨了，税额增加了，加薪毫无意义。这样加薪，不仅是件愚蠢事，而且简直是无聊之至！”
在密执安州圣克莱尔滨海地区，汤连逊太太说：“如果有人要号召抗议示威，我是一定参加的。”
全国各地进行的调查显示，上面引述的那些例子可以说是典型的例子。今年，消费品物价指数是以每年平均百分之三点五的上涨率增长的，一九六五年上半年增长率是百分之二点四。据农业部上周发表的报告，美国家庭伙食费现在比一年前上涨了百分之五。美国政府的专家说，由于最近的面包和牛奶涨价，以及天气继续干旱对其他收成的影响，在今年未来的几个月里，粮价的增长一定会比预期的还要多。
【本刊讯】美《纽约时报》八月三日报道：
目前，美国的选民在他们的政治谈论中，担心地谈到了通货膨胀问题。真正成问题的是，选民们的不满有着各种各样的原因。
在未来的几个月中，许多变化都是可能发生的，假如国会选举就在今天举行的话，选民的反应将会引起许多意外事件来。现在，选民的不满程度，一时难以估量，但是，许多不满的征象却已经显露出来了。