关于用冷印法给牲畜打记号

【本刊讯】六月号的美国《农业研究》登载一条消息，题为《冷打印》摘要如下：
农业研究处的兽医法雷尔已经研究出用极度的冷——而不是热——来给牲畜打印的办法。
这种方法叫“冷打印”，动物可以不感疼痛。对畜牧业说来，每年可以减少约二千万美元由于热烙给皮革造成的损失。
法雷尔同华盛顿州立大学科学家的合作下，已冷印了各种各样家畜、猎兽、玩赏动物和水上动物。
他的方法是把材料制成要求的辨认标志的形状，冷却至极低的温度，敷贴在动物的皮肤上。这样做法就杀死了皮肤和毛中的色素。在烙印溶化后，毛会掉去。两、三个星期后重新长出的新毛是白色的，因为已不再有色素来染它。对动物的皮革没有损害。
白色的冷印记在长深色毛的动物身上可以特别显眼。然而，对白色的动物可以把冷却过的材料敷贴的时间延长，使得足以把毛根杀死。结果出来的印记，就跟热铁烙的一样。在这种情况下，皮革要受到某种程度的损失，但是比热烙造成的损失要小得多。
由于冷打印是无痛的，因此采用这项技术打印时对付动物就比较容易。白色烙印对从远距离辨认动物特别有用。因此，法雷尔说，野生动物保护者目前希望知道，在研究海豹、狼和美洲驯鹿等的生命循环中，是否可能从空中利用冷印记来密切观察移栖的情况。
法雷尔曾应用冷却金属、固态二氧化碳（干冰）和其它材料敷贴在皮肤上来给动物打冷印。所使用的材料只要在皮肤上冷冻得恰当对结果没有什么影响。法雷尔发现，最简单最经济的是使用铜印，在干冰和酒精浴槽里冷却到华氏零下六十九度，敷贴三十秒钟。他估计，用这个方法打一个印的成本约为美元五分。
这项技术目前还有待改进，还不能马上在商业上采用。法雷尔认为，在冷冻方面用多少时间和什么温度是很重要的，因为敷贴时间不足和温度不够，就不会留下永久性的标志，过头了又会使毛再也长不出来。他打算研究出时间和温度的要求，是不是会由于季节以及动物的年龄和种类而不同。