英《金融时报》报道：印度国内群众暴动继续扩展

【本刊讯】英国《金融时报》八月十二日刊登该报驻加尔各答记者发回的一篇文章，题目是《印度的动乱》，摘要如下：
过去几天有令人不安的证据证明，群众的动乱正在扩展到印度的广大地区，最近在英国人建立的杜加普尔钢铁工厂所发生的警察和工人之间的冲突（死二人，伤十二人以上），仅是构成一个很长故事中的一小部分。
麻烦的真正根源是非常深的，主要是两个因素，这两个因素不仅适用于杜加普尔，而且几乎适用于全国。第一个因素是，在卢比贬值以前和以后，物价迅速上涨，主要是由于粮食严重不足引起的。第二个因素是大选日益接近，各个政党变得更加好战，它们最好斗的部分一向是它们所控制的工会。
大部分工业企业中都有许多由各个不同的政党（包括国大党）办的工会，这一事实使局势进一步复杂化。每一个工会在提出要求方面，都感到有义务高过别的工会。当物价上涨、困难发展和大选接近的时候，采取好战态度的理由就特别多了。
政府清楚了解局势是严重的，但是除了举行冗长的辩论外，它感到它没有什么可以做的。例如，它知道，没有希望通过制止物价上涨来解决麻烦的主要原因。去年粮食产量的下降创了纪录，而且财政赤字也达到新的创纪录水平。因此，不管货币是否贬值，物价总会大幅度上涨。现在人们预料物价将会继续上涨，至少要到十月、十一月新的粮食开始收获的时期为止。
总理甘地夫人和内政部长南达不时发出严厉的警告说，将不允许采取暴力行动，但是在最近几周发生事件之后，这些警告已开始引起嘲笑而不是害怕。
南达先生一直受到来自国大党内外的强大压力，要他废除根据在一九六二年中国入侵后颁布的保卫印度法所得到的紧急权力，或者至少要只限于在特别的形势和特别的地区使用这种权力。许多证据证明，保卫印度法经常为了与国家的安全毫不相干的理由，被公然滥用来对付政敌，因此，尽管自由使用紧急权力的邦首席部长们反对，保卫印度法的应用要加以限制。
现在正在印度扩大的动乱的显著特点是，它不仅限于产业工人，或具有革命背景的职业政治鼓动家，象共产党亲华派的那些人。这种动乱已扩展到农村地区、学校和大学，甚至于扩展到通常是优柔寡断的中产阶级。由于这个国家的经济困难正在增加，看不到这些麻烦能早日结束。事实很冷酷，而足以使悲观主义者说，在二月大选以前的这些月份对于印度作为一个民主社会的前途来说可能是关键性的。