香港《远东经济评论》报道：印尼经济危机严重当局无法对付

【本刊讯】香港《大公报》七月二十五日译载了《远东经济评论》的一篇文章，摘载如下：
印尼的经济危机正在持续中。恶性的通货膨胀，正在产生破坏性的影响。工业生产实际上陷于停顿状态。种植园的生产，不管从绝对产量或相对产量来说，都在不断下降，而种植园的生产，正是印尼极其重要的外汇的主要来源。
粮食的生产情况实际上并不怎么好。由于运输设备每下愈况，粮食的分配令人非常不满。这也是一个重要的事实。因此，在城市地区，引起粮价的突飞猛涨，部分原因是由于国家的粮食供应不足，但是更大得多的原因，则是由于缺乏足够的运输工具，把粮食送到市场去。最新的报告指出，全国有百分之二十的货车和公共汽车，以及百分之六十的汽车和公共车辆，由于缺乏零件和价钱高昂的经营费，已经无法动弹。除非印尼及时借到外债，输入必须的零件，否则，这种情况将变得更糟。
粮食供应情况无法改善的另一个原因，就是恶性通货膨胀。事实上是通货膨胀大大地鼓励粮商囤积居奇。因此，除非保证农民能够把币值急剧下降的纸币，在币值下降以前及时转变为他们所需要的物品，否则，农民是不会热心把更多的农产品供应给政府和其他城市消费者的。目前显然还缺乏这类刺激因素。
工业生产是整个印尼经济最糟糕的一环。统计数字表明，工业产值在整个国民收入中所占的比例，一九五八年为百分之十三点三，而一九六五年仅为百分之十一点九。所以出现这种情况，主要原因有两个。首先是在恶性通货膨胀期间，从事投机性活动所得到的利润，比起从事工业投资所得的利润要大得多。其次是印尼外汇长期以来极度枯竭，因而极难保证工业部门能够得到足够的工业原料，零件和新设备的供应。这两个原因都严重地妨碍了工业投资，甚至使得保持现有生产水平也有很大的困难。
但是，工业生产的发展是极其重要的，它对恢复印尼经济和政治稳定都有重大的意义。只要市场上一天没有足够的工业必需品供应，通货膨胀就非持续下去不可。同时，除非有足够的工业品供应，给农业生产提供必要的刺激，否则，粮食价格也必将继续作螺旋式上升。鉴于印尼外汇仍然极度短缺，出口生意陷于停顿状态，因而很难避免人们对于印尼找到足够的外汇来促使工业生产有任何大增长的希望，感到完全的悲观。（印尼目前的外债接近二十五亿美元。单是今年需要偿还的外债本息，就在六亿七千五百万美元上下。但是，今年第一季里，印尼的出口所得只有六千万美元）。
恢复印尼经济健全最根本的一条，应当是采取步骤，阻止通货膨胀。但是，印尼的物价实在涨得太厉害了，因此，连最乐观的观察家，也不得不感到失望。为了设法弥补税入币值的不断下降，政府采用了大印银纸的办法，这就不可避免地助长了通货膨胀的速度。当预算赤字增大时，政府又依付了银纸印刷机，这又进一步加剧了通货膨胀。
因此，目前没有任何显著的迹象，足以证明政府有能力重新对国家的经济命运实施控制。政治问题仍然是最主要的问题。在印尼有大量的人，不相信新政权有继续生存下去的能力。
有大量的例子证明目前的印尼政府，无法掌握自己遇到的经济问题。例如原定用来兴建莫西大桥的十万吨铁和重型机器，现在废弃了，而政府却没有办法把这些重要的材料和机器，用到别的工程上去，看来这些东西不久就要变成废铁了。这些机器的很大一部分，特别是那些重型起重机，都是其他地方的建筑工程迫切需要的。又如纺织工业由于过去十个月里没有可纺的棉纱入口，目前处于十分危险的状态。对于纺织原料的投机买卖，甚为猖獗。按照官方的公布，政府计划输入六亿三千米纺织品，让今年每个印尼人平均可以得到六米，但是这些入口纺织品看来很可能在到达后就马上被投入黑市。交通运输仍然处于危机状态。汽油价格由于极度缺乏油船，价格猛涨。