英报认为巴扎兹实际上是被陆军赶下台的

【本刊讯】英国《卫报》八日刊登了该报记者七日自贝鲁特发出的一篇文章，标题是《陆军从巴扎兹那里接管了伊拉克的权力》，摘要如下：
陆军再一次牢牢地掌握了伊拉克的政权。巴扎兹——他担任了十个月的文官总理，是设法使这个国家实现它十分需要的稳定的大胆尝试的制定者
——在他刚刚跃为具有真正的威望和创造力的阿拉伯领导人时就被废黜了。
当然，名义上巴扎兹是自愿辞职的，但是几乎可以肯定，他这样做只是为了事先阻止即将落到他头上的比较不讲究形式的离职的情况出现，如果他企图坚持的话。具有各种政治见解的陆军军官急于赶走构成对他们的自尊的威胁的人，这在巴格达已经不是什么秘密了。
阿里夫一直坚决地站在巴扎兹这一边并且因此受到了广泛的尊重，但是他最后还是向这些日益增长的压力让步了。
新总理塔列布是一位在陆军中具有很大影响的退休的将军。他以亲埃及的情绪而著称，纳赛尔派人士在上周在巴格达丝毫不隐瞒他们的希望——至少暂时是这样，即他将是巴扎兹的继承者。
塔列布不是一位极端分子，不会把伊拉克引向同埃及结成联盟的轻率的道路上去，但是，他可能在这方面走得相当远，从而危害巴扎兹设法建立的伊拉克内部力量的微妙的均衡。
在巴扎兹领导下，伊拉克只是半心半意地支持埃及对阿拉伯的“反动派”和其所谓的伊斯兰条约发动的革命攻势。
伊拉克的纳赛尔分子长期以来就主张和平解决伊拉克北部问题，新政府毫无疑问将继续巴扎兹的努力。但是成功的机会比原来的要小。
巴扎兹的去职对日益增多的中产阶级的舆论说来是巨大的失望，这部分舆论在失望了几年之后现在赞成在一切问题上采取温和态度，并且希望他来建立一个实干的按理办事的政府。这也将使所有那些羡慕巴扎兹顶住军队的人感到失望，这些人的人数很多。
陆军军官作为一个集团在伊拉克越来越不得人心，因为自从卡塞姆时代起他们就过着奢侈的生活以及他们不断策划阴谋和干涉政府事务。
可以再一次肯定地说，伊拉克的新政府比它的前任还不得人心。