印尼右派军人政权“马来西亚”当局：正式签订结束对抗协议

【路透社雅加达十一日电】印度尼西亚和马来西亚今天正式结束了它们自一九六三年以来一直在进行的不宣而战的战争。
印度尼西亚外交部长马利克和马来西亚副总理拉扎克在中午十二点签订了使两国关系正常化的条约。
【美联社雅加达十一日电】印度尼西亚和马来西亚今天签订了一项结束三年激烈的代价浩大的战争的协议，这场战争是由印度尼西亚要粉碎马来西亚而发动的。
协议非正式地结束了对抗，并且说两国将谋求恢复外交关系。
在协议签字前不久，拉扎克同苏加诺举行了私人会谈。
苏加诺和拉扎克具有历史意义的会见，是在拉扎克到达这里后只有一小时进行的。
苏加诺对会见拉扎克的反应表明，他认为这是一种可疑的敬意。记者问苏加诺他对会见拉扎克有什么想法，他回答说，‘“他们对我说，我是世界上最快活的人。”他说，他和拉扎克只讨论了一般问题。
但是苏加诺又说，“真主允许的话，我在八月十七日的讲话中将谈到马来西亚。”苏加诺将在八月十七日国庆独立日向全国发表讲话。
【美联社雅加达十一日电】苏加诺没有出席签字仪式。
马利克和拉扎克在签字仪式上发表了简短的讲话，他们说，这个和平的行动是证明亚洲人能够解决亚洲问题的证据。
马利克说，协议的签字将打开历史上新的一页。他说，这是“马来民族的一个胜利”。印度尼西亚和马来亚都属于同一个种族，讲同一种语言。
拉扎克说，马来西亚对印度尼西亚保持和平的诚意不再有任何怀疑。
拉扎克说，曼谷协议和这里签订的协议之间没有不同之处。印度尼西亚早些时候说，将要作一些小的修改。