苏《消息报》发表文章：鼓吹给商贩更大的自由

【美联社莫斯科七月三十日电】《消息报》今天说，应当给那些在苏联海滨叫卖食品和小玩意、见了警察就停业的小商贩一个合法赚钱的机会。
这份代表苏联政府说话的报纸从而为苏联禁止私营企业方面打开了一个试验性的出路。
《消息报》承认，私营企业有时是起作用的。
它说，在克里米亚黑海滨的小商贩对公共需要是有用的。它要求在试验的基础上允许他们合法地出卖他们的东西。
《消息报》对地方官员们说：“你们应当取消对手工制的纪念品、在海滨上非正式出售的鲜花和水果的这道禁令。”
它举出这样一个例子：一位艺术家在克里米亚海滨转来转去，同时叫喊：“两分钟画好象。”
它说：“警察一出现，他立刻就不见了。”
它说，象这位艺术家和那些在海滨出售食品和纪念品的人“填补了服务行业中的真空，因为那些真正应该关心服务行业的人都是按旧标准办事的。”
合法的和非法的私人企业之间的界线有时候是模糊不清的。农民在干完了集体农庄的活以后可以在小块自留地上种粮食，然后私自出售这些产品。
在海滨上，这个界线就更不清楚了。例如，一个居民可以把多余的床位出租给度假的寄宿者，这是合法的。但是如果同一个居民管了寄宿者的膳食的话，那就是非法的。
《消息报》说，以上这两种情况，在原则上是没有区别的。
这家报纸问道：“对膳食应执行同样的规定。为什么要秘密地供膳而又索取三倍的价钱呢？这样的供膳应该合法化。”
该报最后说：
“让他们叫卖，让他们烧烤羊羔和鱼。让他们修理汽车和皮鞋。让他们把鲜花公开地带到火车站上去卖。”