突《青年非洲》副总编辑维埃拉：“葡属”几内亚游击队访问记（一）

【本刊讯】突尼斯《青年非洲》周刊七月十七日刊载该周刊副总编辑儒斯坦·维埃拉的一篇报道，题目是：《和卡布拉尔的游击队员在一起》，细详摘要如下：
我从几内亚（比绍）回来。我曾同卡布拉尔的人一起生活，他们正在进行一场非洲很少谈到的战争，而非洲有一切理由为此感到骄傲。我参观了民族主义者解放的地区的村庄，我看到手无寸铁的农民在轰炸中倒下了。我结识了葡属几内亚和佛得角非洲独立党一些令人钦佩的党员。我带回了一些照片和事实。我希望我的“旅行日记”首先是对那些为了他们的自由和进行斗争的人们的一种敬意。
五月二十八日：我乘飞机前往达喀尔。在我抵达以后几小时，我就同葡属几内亚和佛得角非洲独立党驻达喀尔办事处取得联系。
卡布拉尔已经离开达喀尔前往游击区。我在达喀尔一家小旅店里呆了四天，等待出发的命令。
六月三日：我同我的旅伴会合了。他们是几内亚南部解放区政治军事负责人尼诺——他是去找卡布拉尔，以便一起参加葡属几内亚和佛得角非洲独立党干部会议的——穆索和塔布拉，她们是分派到济甘肖尔的党的卫生站工作的两名青年护士，最后是若泽，葡属几内亚和佛得角非洲独立党达喀尔办事处的负责人之一，专门负责同游击队联系。
若泽在这条路上曾经来往过好几次，他完全熟悉路程。他能预先看出一切陷井。我们离开达喀尔太晚了，不得不在冈比亚的一个村里过夜……
我同说法文比较流利的尼诺摸着黑谈了一阵。
——嘿，尼诺，大家应称你为司令。
——不，不，不，在我们这里，在葡属几内亚和佛得角非洲独立党里，没有级别，我们都是同志。这同人民中国一样。
一提到中国就马上使我想到，尼诺可能曾经在中国逗留过。的确，一九六三年他同另外九个同志在北京受过军事训练。尼诺对他在北京的逗留留下了良好的记忆：“中国人十分认真。他们给了我们许多帮助。无论如何，他们把游击战术传授给我们”。
我们还谈到几内亚、塞内加尔和阿尔及利亚政府对葡属几内亚和佛得角非洲独立党斗争的支持，谈到几内亚（比绍）完全解放后将是什么样子。
尼诺说：在这期间，人们很少想到我们。有越南战争，在非洲的军事政变……。
尼诺向我承认，他的同志和他本人有时候认为战争拖得太长了。他现年二十七岁，在一九五九年参加葡属几内亚和佛得角非洲独立党。他过去在比绍作电工。（待续）活沃在卡谢河上的爱国武装（原载七月十七日》《青年非洲》〔