约翰逊哀叹美国务院班底日益空虚

【本刊讯】香港《大公报》七月二十九日译载美《纽约时报》七月十八日一篇文章，摘要如下：
在这些炎炎的夏夜里，每当华盛顿对越南问题感到厌烦的时候，往往也替国务院感到焦急。
由于谈论世界大事时，用的都是一种夸大的、不与人联系的词汇，人们常常忘记人是外交政策执行者这回事了。而近来有人经常表现疲乏，没精打采，国务院的官员也在首先有此表现者之列。
在越南问题上，他们的最高上司约翰逊总统除了费很大的劲才立下坚持下去的决心之外，并未订出一项伟大目标。他常常埋怨国务院的班底空虚，缺乏新鲜的主意。然而，看来他目前注意的还不是在于订定周全的计划，而在于如何使他们获得灵感，振作起来。
至于国务卿——国务院头号人物
——腊斯克，这些日子来，对如何在政策方面发展，远不如在试图使世界的政策发展适合于美国来得卖力；特别是在越南政策方面。他象一名有责任感的船长，在亚洲这场风暴中，始终紧紧地掌握着罗盘，一切的问题都置于他所谓的为世界秩序的斗争之下。他对国务院其他官员的评定，主要是以他们在这艘船的航行上出了多少的助力来衡量的。
国务院的第二号人物鲍尔，在过去的六个月，他一直是一名重选失败的官员。他已定于劳动节前离任了。
他毫不讳言，由于在越南的政策上，多年以来他一直有着不同的主张；在谋求促进欧洲团结方面又遭到深夜的挫败，他已感到心力俱碎了。
国务院的第三把交椅托马斯·曼已在六月一日去职了，直到现在为止，他留下的这个最高经济官员的职务，尚没有人问鼎填补。至于第四把交椅亚·约翰逊的职务，原是担任国务院与其他机构的联络的，但是在他到西贡作了一次艰苦的旅行之后，据说，他日夜期待着，渴望着出任驻日大使。说到国务院的第五号高官科罗克特，他是主管国外服务机构人员的生活的，据说，他现在也感到相当惶恐，对于担当这件工作也表示有些后悔。
至于那些副国务卿帮办之流，他们要使得上司们在遇到危机能悬崖勒马，不是一件容易的事。除了一两人是例外者外，他们绝大多数不是腊斯克所认为在中层中所必需有的、有魄力和有想象力的人。
职级虽然不很高，然而不受任何压制的人物，如戈德堡，他现时往来于联合国与国务院之间，然而在这种庞大的机关政治中，他纵然不至于畏缩，也感觉到有一种迷惘。
至于国务卿腊斯克，据说，约翰逊总统仍然有意保留他的。不过，约翰逊同时也提防着可能最后还是要找出人来取代他。