印《闪电》周报自华盛顿报道：美官方内部文件承认印在中印和印巴冲突中都是侵略者

【本刊讯】印度《闪电》周报七月九日一期刊登一则华盛顿电头的《闪电》周报专稿，标题是，《印度在一九六二年进攻了中国！》，摘要如下：印度被打上侵略者的烙印
最近在参议院外委会举行意见听取会的过程中透露出来一些事情……
如果人们研究一下官方的以及经过删节的美国国会纪录，人们就会发现对印度的一整套诉状。
这个作为白宫和美国国务院决定政策的基础的证据的全部结论是：在果阿，在克什米尔，而且——不管你信不信——在一九六二年十月的印中战争中，印度，只有印度是侵略者！
对于那些对这种透露可能感到震惊的人，人们只需指出在中印战争期间美国参谋长联席会议主席泰勒在国会秘密调查时作的证词就够了。这个证词的一些部分从那时起就开始一点一点地公诸于世。印度人发动了
对中国的战争！
例如，《纽约时报》一九六三年四月十九日援引泰勒在对美国国会的证词中说，实际上，是印度人在一九六三年十月对中国发动了军事行动。
对于“实际上是印度人发动了这些军事行动吗？”这一问题，这位五角大楼的首脑，不仅仅是加重语气地回答说“是的，先生”，而且还自愿地提供了他自己的情报说：“印度人在有争议的地区向前移动。”《纽约时报》刊登这条消息时使用了如下的标题：《泰勒表示印度人发动了同中国的冲突》。
参议员莫尔斯，对这种无耻的谎言火上加油。他在最近援引泰勒将军对美国参议院外委会的另一次讲话说，“很难说中印边界地区在哪里，因为没有一个普遍接受的国际边界。”白厅也添加了它自己的谎言
在美国参议院和国会的记录中，还有另外一份居心险恶的文件，文件中还附有据称是从在中国的印度战俘手中得到的地图和略图，其意图也是要提出这种论点：印度在有争议的查果拉—多拉边界地区，首先在中国一侧向中国人发动了进攻。
这份文件（本记者是通过权威人士了解它的）是由英国对外和情报处的高级工作人员马尔科姆·麦克唐纳编制的，他在中印冲突期间呆在北京。据说这份文件是由英国外交部于一九六三年一月提供给美国国务院的。强制解决克什米尔问题
除了英国人士和巴基斯坦人士以外，还有支持中国国民党人的强有力的院外集团，他们继续努力想使华盛顿官方相信，印度所说中印边界有争议地区属于它的说法是“捏造的，是站不住脚的”。
关于巴基斯坦的问题是怎样的呢？
国防部长麦克纳马拉正式表示了这种看法：印巴战争只不过是帕尼帕特冲突和自古以来的印度教徒和穆斯林之间的冲突的继续；而且美国国务院和国会都同意众议院小组委员会的这种观点：迟早美国将不得不强制解决克什米尔问题。
不论在一九六二年中印冲突问题上，还是去年的印巴战争问题上，在美国官方看来，印度都是侵略者。
在印度发言人的可怕的抗议面前，美国官员们提到了英国首相威尔逊九月六日关于印度首先进行了侵略的讲话。（文内小标题是原来的——本刊注）