美机狂轰滥炸吓不倒越南人民

【本刊讯】香港《文汇报》七月九日译载美国《国民前卫》周刊记者的一篇通讯，摘要如下：（文内小标题是《文汇报》加的）
美国飞机每天的轰炸及其后果，并未吓倒北越人民。由于建立了极佳的防空组织，人的损失比一般想象的少得多。严密的防空组织
美国炸弹在北越每炸死一个人，都是一个罪行，一个对人类和国际法犯下的罪行。不过，不容争辩的事实是，轰炸的结果比西方现代化城市所挨到的同类轰炸要少得多。这不仅是由于经常遭到轰炸的洞海和荣市等城镇，大部分楼宇只有一、两层高，而且是由于对待轰炸的那种沉着方式，自觉的纪律，以及极好的防空系统。四通八达的地道网，深入到学校和车间，因此在飞机开始投弹以前，除了高射炮手和其他同飞机进行武装搏斗的士兵和民兵外，大家都进入了地下。
越南人民从来不停止掘土。在美国飞机开始轰炸以前，他们是为了建立排水灌溉系统而掘土。今天，他们是为了经常改善防空洞而掘土。不过，他们仍然留下足够的人力进行排灌工程。当你知道有好几百万人天天在掘土的时候，纵使是以锄头掘土和以篮子搬土，你就会为他们所完成的工作大吃一惊。在我访问过的若干个地区，一九六五年平均每人的搬土量是九十二立方码（一立方米等于一点三零七九五立方码），如以各省平均计算，每人的搬土量是五十二立方码左右，比美机轰炸以前多过二、三倍。人民的意志和纪律只要从人民的生产情绪观察，就不难了解人民的意志。令人惊异的事实是：受到轰炸最凶的地区，正是那些生产增加得最突出的地区。举例说，清化省的静嘉地区，平均每七个人口或每二百七十五方码土地就落了一颗炸弹，但是这个地区的粮食产量，在一九六五年居于全国的首位，每英亩（一英亩合六市亩）产米达到二吨。
安发村是另一个例子。这个村在清化省咸龙桥以北附近，挨了原定向咸龙桥投下的全部炸弹的百分之七十，受过六十八次的轰炸，每座建筑物都被炸毁，但是迄今只有三人被炸死。人的损失如此之少，这是令人吃惊的。所以出现这样轻的损失，那是由于有足够的警报系统，有完善的地道网和防空洞，以及村民中具有极高的纪律性。
在受到严重轰炸的地区，孩子们上学总是不超过三、四人一组。进入由课室到防空洞的地道时，也是不超过三、四人一组。在发出紧急警报、美国喷气机已出现在天空的期间，我曾参观过孩子们从课室撤退的情形。每个人都会为孩子们的速度和纪律而惊叹不置。
他们在极短的时间内就走入地道，突然之间便消失到防空洞里去，而且绝无恐慌现象，绝无高声叫嚷，甚至一句话也没有听到。每个人都清楚地知道自己应当到哪个防空洞去。人民的决心和信心
在美机天天轰炸下，全国生活进行得如此顺利。美国飞机的炸弹和火箭真正发挥的作用只是：使北越全国人民的团结更加坚强，使人民自我牺牲的精神得到锤炼。
不论在什么地方，当我问到越南人对战争的看法时，他们的答复反映出他们的决心和信心。有六个孩子的母亲阮诗太对我说：“我深爱和平。但是象我国同胞一样，我随时准备拿起武器，反对美国侵略，保卫祖国。”