英贸易赤字大增英镑下跃黄金价格上涨

【合众国际社伦敦十三日电】英国的赤字今天更严重了，公报说，六月份它的出口下降了七千八百万英镑。
这个阴郁的消息是在英镑时运不好的时候发布的，现在英镑再次受到了压力，人们纷纷议论贬值问题。
英国的对外贸易数字在外汇市场上影响了英镑。
开盘时，英镑同美元的比价是二点七八七一五，但是公布贸易数字以后，其比价下跌到二点七八六八五，在自从一九六四年十一月的英镑危机以来的最低点上下波动。
黄金的美元价格猛涨一点二五美分，而达三十五点一八又四分之一美元。
【合众国际社伦敦十三日电】官方数字今天表明，英国的对外贸易状况在六月进一步恶化，在这期间这个国家的三分之一船只由于海员罢工而停顿。
有形贸易逆差将近增加了一倍，而达五千五百万英镑，而五月份是二千八百万英镑。
这个由海员罢工引起的不正常情况使得出口和再出口比前一个月猛烈下降七千八百万英镑。
出口总额是三亿六千一百万英镑。
进口减少得少一些——五千五百万英镑，但总值是四亿六千六百万英镑。
“原”差额扩大到一亿零五千万英镑，比五月份猛增二千四百万英镑。“原”差额不计算运费和保险费，这些费用大多数付给英国公司。
【路透社伦敦十四日电】威尔逊首相工党政府今天把银行利率——主要的贷款利率——从百分之六提高到百分之七，目的是为了提高海外对英国经济和英镑的信任。
这个决定是在六月份不好的贸易数字发表后采取的。
今天提出的百分之七银行利率是自第二次世界大战以来第四次保持这样的水平。
【合众国际社伦敦十四日电】英国今天提高其银行利率到危机水平百分之七，冻结了约一亿英镑（二亿八千万美元）的贷款，并且预告要采取更强硬的措施来保护英镑，和防止贬值。
在外汇市场上，英镑在新银行利率宣布时回升，但是又迅速降回。收盘时只纯增了一点点。
股票市价在收盘时许多都下跌了。指数下跌了五点七，而到三四四点九。
这个紧急的行动震动了金融界专家们。银行家们说，新的贷款——如果可得到的话——要增加到百分之九的利息，抵押利率预料会提高到空前的百分之七又四分之三，股票经纪人担心这次紧缩在今后几个月里对各公司有影响。