美发射一枚“土星”火箭

【合众国际社肯尼迪角五日电】美国在五日把一个打破纪录的二十九吨重的“土星”的上面一级火箭发入轨道以进行重要的试验，这次试验是要证明这个运载工具能够在空间重新发动以把“阿波罗”飞船送到月球上去。
这个作为飞行实验室的九十二英尺的“土星”卫星在格林威治时间十四时五十三分由“土星一号”推进器送入一百一十四英里高的轨道。在五个小时以后，它成功地通过了试验，预料它将再在轨道上呆四天，然后重新进入地球大气层并焚烧。
【路透社肯尼迪角五日电】一个庞大的“Ｌ—Ｂ土星”火箭今天进入地球轨道，成功地完成了一次最终将有助于三个美国宇宙飞行员登上月球的试验。
这次试验是在环绕地球第一周时进行的。这次试验是模拟重新发动土星第二级也是最后一级。这一级是用高能、低温的液体氢燃料。
这个十七层高的“土星Ｌ—Ｂ”，第二级有二十九吨重，它是到目前为止美国发展的威力最大的火箭。它的负荷量比美国送上地球轨道的任何火箭为大，也可能比俄国送入空间的任何火箭为大。
模拟重新发动第二级，以及调查失重对液体氢燃料的影响，是这次飞行的主要目的。
在飞行中将再试验几次模拟的发动。这些试验是发射威力更大的“土星五号”火箭的必要前奏。“土星五号”火箭将把美国宇宙飞行员送上月球。
空间机构官员说，在实验中达到了这次任务的目的。