美在南越打的是一场卑鄙的战争

【本刊讯】香港《大公报》一日译载美《国民前卫》周刊一篇文章，摘要如下：
纽约州昆士市的布查太太，她的丈夫鲁塞·布查，是个陆军军士，他在南越被自己的美国炮兵打死了。布查太太在接受访问时说：“这场战争是徒劳的。我的丈夫死前在他的信中就这样说过。他憎恨那场没有希望的战争。……那些烧毁征兵证的青年，绝非疯狂。”布查的外父补充说：“我是一个市政工人，我不能说什么。假如真要问我的看法，我只能说：‘我女婿之死，全是徒劳。’”
巴尔的摩市的黑人Ｋ
·纽曼，是在南越战死的美国士兵乔治·纽曼的父亲。对于爱子的死，他说：“我的儿子虽然死在战场，但我仍然不知道这场战争有什么意义。我不明白我的儿子为什么而死；这原不是我们的战争。山姆大叔在那边乱搞一通，就叫我和其他许多父母的孩子们牺牲了。”
宾夕法尼亚州约克城的多德逊太太，她的丈夫詹士·多德逊，是海军陆战队的军士，据说在南越失踪了。多德逊太太说：“我对陆战队队长说过，这场战争是毫无意义的。战争一开始，我就认为它毫无意义，现在，我仍然是这样看法，而且更是憎恶。”
多德逊的母亲威利·沃特金斯说：“我仍然弄不清这场战争的目的。我们不应当到那里去打仗，我们把孩子们送到数千英里以外，据说是为其他的民族争自由。但是，就在我们国家里，我们的民族（黑人）却没有自由，原因只是他们中的一些人，皮肤比别人黑一些。”
纽约州昆士市的弗兰克·戴马奇，他的儿子小弗兰克在南越作战时死了。
戴马奇说：“我认为，我的儿子和别人的儿子，都死得极端冤枉。小弗兰克早就对我说过，那是一场卑鄙的战争，是一场不必要的战争，因此他不喜欢它，然而，他却偏偏被这场战争累死了！”
巴尔的摩市的詹士·莫尔是个黑人，他的儿子小詹士也于最近在南越战死。
他说：“假如我真正了解他为什么而死，我也觉得甘心，然而，我就无法了解。黑人在美国是被奴役、被压迫的。不幸我的儿子却又被送往南越丧命。我要找五角大楼的官员算账，我要质问约翰逊！”
巴尔的摩市的白人克里斯普斯·波斯沃斯，是最近由南越回来的一个空军军曹。他说：“越共正在赢得战争的胜利。他们是游击战争的英杰。我们说，我们正在帮助南越，但是，南越人对我们的出现却感到愤恨。他们要求我们离开那里。我们夜里在军营里的谈话，谈的都是一件事，那就是：各人找寻机会，早日回家。”