《今日世界》谈电子排字

【本刊讯】香港《今日世界》六月一日报道：
最近印刷事业也利用了种种电子程序加以改革。我们走进大型现代化印刷厂中去参观时，不难见到利用“电眼”及其它电子控制装置来进行的工作。
用电子设备来进行排字的技术，是这方面最新的发展，目前正在美国试用之中。
乍看来这种技术似乎相当复杂，但是它有许多胜过普通方法的优点。它除了有超高速度之外，还可以在按键之后，改变字体或改排任何不同的文字。
现在已有的各种排字方法中，活字是铸成铅字，或者应用玻璃盘或照相底片来储存的。要换字体的时候，有的要改用不同铅字，有的要改变储字的玻璃盘，有的要改变储字的照相底片。
但在新的电子系统中，字体是用“电子计算机码号”形式储存起来的，也就是说以电子信号的形式，储存在象计算机式的电子“记忆”之中。
应用的时候只要按一个键，就可立即把英文变成中文或希腊文，或者不排字而改排线条画、数学等式、乐谱以及科学图表。
这种电子排字系统是纽约贝尔电话实验所设计制成的，目前正在该实验所中试用，以便研究它的实用价值如何。在这一系统中，有一个“计算机电码逻辑网”，储存各种资料，并且按计算机工作程序（逻辑）来应用所储存的资料：还有一个能映出组成每个不同的字的许多小块的阴极线管，和一架摄取。各小块映象的摄影机。那一块块的小块，象拼图游戏中的小块那样，拼合成字，留在底片上。
我们说明这种程序时，似乎十分复杂。但是，在实际按键排字时，速度达每秒一百五十字。研究人员说将来这种设备的速度将能增加到每秒数千字，比目前任何排字方法都要快得多。