不要对中国又作出错误估计自讨苦吃

【本刊讯】法《费加罗报》七日刊登李普曼的文章，题为《认为中国不会干涉，那是危险的幻想》，全文如下：
美国政府有动人的理由认为，人民中国不会干涉亚洲冲突。但是，这些理由不是绝对肯定的，我们希望，政府不要再象十六年前朝鲜战争时所作的那样，错误地估计中国的意图。当时，腊斯克是负责远东事务的助理国务卿。
那时，中国人象他们现在所说的那样，也说过：如果我们把战争打到他们的边界，他们就要进行干涉。那时，正如人们现在所作的那样，人们也曾谈到一些决定性理由来证明，中国人既不能、也不会作出什么重大行动。然而，当时，我们对中国人的意图和他们的手段估计错误了，这一点使我们付出了很大代价。
北京星期日发表的声明中，有这样一段话：“战争下一步怎样打法，就由不得美国了。美帝国主义既然从空中来，从海上来，难道别人就不能从陆上去吗？”这段话似乎表明，在这场战争的下一阶段，中国象今天的北越一样，打算派它的地面部队对付我们的空中力量。无疑，应当把北京这个声明看作是一个警告：人民中国将以某种方式出其不意地干与这场战争，它“随时采取它认为必要的行动……战争打起来就没有界限了。”
去过中国（不仅去过香港）的西方记者谈到了准备可能处于警戒状态的一些措施。我认为我们应该把下面这一点看作既成事实：中国将不会消极地进行支援，将不会接受它的南部邻国——北越的军事失败。
几乎可以肯定，如果认为美国空中力量能赢得越南战争，那是把想法当作现实的最危险的作法。北越是一个弱小的、落后的、在空军方面几乎是没有装备的国家。但是，我们已经得到了对我们新的轰炸攻势的答复。北越人正在疏散他们的城市居民，因为他们料到我们将轰炸这些城市，因为他们不愿意在炸弹下投降。如果我们不能迫使北越人投降，难道可以设想我们有可能成功地使中国人投降吗？
从北越人的担心和北京的声明中明显地看出了我们的对手认为的什么是这场战争的主要赌注：美国地面部队将是否继续留驻在亚洲大陆。必须对这个问题作出答复，如果人们希望结束美国人和亚洲人在亚洲大陆上进行的这种冲突的话。