瑞典制红外线摄影机及其用途

【本刊讯】英《泰晤士报》十一月二日登载一篇报道，题为《依靠体热来工作的红外线摄影机》，摘要如下：
伦敦昨天展出了由人体表面放射的热拍摄的影片。这种新系统跟一般依靠可见光的照明拍摄的照片不一样，它利用一架红外线摄影机和一根小小的电视机型的图片管来提供映象，映象的密度根据人体表面的温度而不同。温度低的地方映出的是黑色，温度高的地方就显出“强烈光采”。
因此人的脸如果在黑暗中根据他自己的红外线辐射来“看”的话，差不多都是一样的，但是比较冷的部分，象耳朵和鼻子就显得是黑的。总的印象是好象一张照相底片。
为这项发明担任主要工作的瑞典ＡＧＡ公司的比奥克博士昨天说，这项设备有很大一部分是靠了在英国进行的关于红外线技术的研究。他说，这种“热视”系统不同于寻常地应用了红外线的技术。
它的最大优点是速度，可以每秒钟直接提供十六个画格的映象，而其它红外线设备只能提供一张，而且必须洗印以后才能加以分析研究。如果在映出部件上加一架摄影机就可以制出永久性的“热视”记录，以便可以同时看和做记录。
比奥克博士说，这个系统原来是为瑞典武装部队研制的；不需要把目标照亮，甚至也不需用红外线辐射，因为它们自己提供了照明。这种设备在黑暗中的量程可以跟通常的日光摄影一样大，但是清晰程度不能一样好。几乎在各种气候条件下都曾经侦察到一千五百英尺以外车辆的热。
非军事方面的主要用途之一是在医学方面。温度记录学这门新技术的临床应用还没有充分确定，但是在瑞典、英国和其它国家正在进行的研究说明在诊断方面可能有一些用途。
跟其它某些检查方法不一样，“热视”是无害的，因为它只利用病人体内局部产生的热。有些医生预料这门技术在产前观察方面是有价值的；另一些人提到用这种系统来作为胸癌检查试验的可能性。
在工业方面，这项设备在电子仪器的生产前试验中可以发现热点，以防止燃烧并可以采用修改办法。瑞典国家电力委员会已使用了一架“热视”摄影机来检查输电线的过热。
一家炼钢厂已发现这种系统适用于侦察衬在熔炉里烧坏和开裂的砖，这样可以发出警告以防金属液流出。这种设备也可以在大楼外面侦察漏热现象以便改进保暖工作。