克拉默驳斥美国为了侵越制造的种种谎言

【本刊讯】西德汉堡《另一种报》六日刊载一篇胡戈·克拉默写的文章题为《越南或谎言》摘要如下：
其他各种谎言所根据的基本谎言是：在南越有一个合法的政府，它正在保卫它的国家对外部力量企图剥夺它的独立与自决的尝试进行斗争。而美国所作所为无非是鉴于这个政府的紧急援助呼吁而用各种手段支持它而已。但事实是：在南越不存在合法政府，迄今存在和将继续存在的政府是根据一九四六年三月六日法国和以胡志明为首的民族自由运动之间的条约而成立的和统辖整个越南的政府。
第二个谎言说：一九五四年日内瓦协议改变了合法地位和承认了两个越南国家的存在。但事实是：违反日内瓦协议的是华盛顿和西贡，而不是河内，河内政府孜孜不倦地为实现协议而努力。
第三个谎言说：美国必须留在越南，否则现在已经在支持北越的中国共产党人就会使南越也处于他们的统治之下。但事实是：北越从未处于强大的中国影响之下。如果说在越南战争中胡志明政府与中国更靠近了，那末其唯一的原因是美国开始对北越的破坏性的空袭。
第四个谎言提到了美国关于越南战争的白皮书：北越在南越开始了战争，因为北越担心，南越会在和平竞赛中从经济上超过北越并因此证明它比共产党政权优越。事实却是，决定北越援助的绝不是要粗暴地破坏南越的“欣欣向荣的经济的意图”，而很简单是一种北越人所感到的尽一种责无旁贷的义务的表现，这个义务就是，不能在患难的时候遗弃南部兄弟。
南越战争是不是至少由顽固的共产党力量所发动呢？这方面也根本谈不上。反对西贡政府的起义一开始就是人民起义，迄今为止仍然是。
此类的说法还有：美国在越南的战争从世界历史来看大概是一场有决定性意义的自由斗争，这很明显是个谎言。对美国来说问题完全不是一个弱小的受到“极权主义”国家威胁的人民的自由和独立，而却是要扼杀在一个特别重要的地区不发达国家人民的民族和社会的自由运动，除此以外特别要把新中国置于死地。