阿尤布和夏斯特里分别签署“塔什干宣言”/美联社说宣言是柯西金起草的

【法新社塔什干十日电】印度和巴基斯坦今天正式保证在二月二十五日前把它们的军队撤至它们在去年八月五日占领的阵地，并严格遵守停火。
夏斯特里总理和阿尤布总统是在今天下午一周首脑会议的最后一次会谈中签署上述内容的联合宣言的。
虽然所谓“塔什干宣言”是联合宣言，可是夏斯特里和阿尤布是分别在两个文件上签名的。
当他们在这里的乌兹别克部长会议的会议室同时在文件上签名时，响起了热烈的掌声。
柯西金总理站在旁边。
夏斯特里和阿尤布站在电视摄影机前握握手，爽朗地笑着。柯西金也笑容可掬。他同他们站在一起，摆好姿势让记者拍照。
宣言说，两国同意通过和平手段并遵照联合国宪章来解决它们的争端。
它还说，在这方面讨论了克什米尔问题，双方阐述了各自的立场。在观察家们看来，换而言之，印度仍然认为克什米尔是不能谈判的；而巴基斯坦则声称，只有克什米尔问题获得政治上的解决办法，才能彻底解决印巴争端。然而，宣言没有谈克什米尔问题。
两位领导人还同意两国政府继续举行会谈，包括最高级会谈和较低级会谈。然而，还没有确定进一步会谈的日期。
在宣言宣读后，柯西金说，他希望它将“成为印巴持久友谊的象征”。
苏联总理接着感谢阿尤布总统和夏斯特里总理以及所有其他出席者，因为他们表现出“明智和谅解”，这有助于会谈的成功。
柯西金的这番赞词也包括在场的记者们。
接着，有人听到他向一位助理悄悄地问道，这是否就是他所该讲的“全部的话”。这位助理回答说是的。于是，他就宣布印巴会议的最后一次全体会议结束。
由于柯西金最近二十四小时辛辛苦苦地进行努力以及整整一周来几乎同样狂热地作出努力，他显然是精疲力尽了。
直到昨天深夜，他才使夏斯特里和阿尤布同意九点宣言的措词。
出席会议闭幕仪式的苏联官员包括国防部长马利诺夫斯基和外长葛罗米柯。
他们两人都是勃列日涅夫率领的访问外蒙古代表团的成员。代表团已在星期五乘火车出发。据认为，他们两人将从这里直接飞往外蒙古。
阿尤布和夏斯特里今天在后者下榻的别墅共进午餐，并在当地时间十六点出席最后一次会议。
【美联社塔什干十日电】印度和巴基斯坦星期一在“塔什干宣言”中表示同意寻找它们的问题的和平解决办法，并恢复“正常和和平的关系”。
这则联合宣言是他们的东道主柯西金起草的。
【合众国际社塔什干十日电】关于宣言的最后协议是在夏斯特里招待阿尤布的午餐会上达成的。这是举行塔什干会议一周来印度领导人第一次款待巴基斯坦领导人。