英报说：美国的摊子铺得太开了

【本刊讯】英《苏格兰人报》十二月三十日刊载帕特里克奥多诺万从华盛顿发回的一篇报道，题为《隐藏的危机威胁着约翰逊》，摘要如下：
在美国有着一个隐藏的危机。正在使国人正视这样的事实：关于美国在经济上无所不能的想法是错误的。在一位喜欢凝视天涯的总统的办公桌上堆满了冷酷的、可怕的事实。美国的摊子铺得太开了。
美国正在试图做过多的事。它在越南进行着一场实际的战争。几个月前，这里认为进行这场战争可以不影响国民经济。人们严肃地、自豪地认为，发展中的经济能够应付而不受影响。
但是五角大楼的权威人士已经发表这个事实：去年的防务预算是四百六十亿美元，今年将达五百三十亿美元，很可能上升到六百亿美元。谁也看不到越南战争的尽头，也着不到它会缩小，只是越来越大。
但是除了这场偏僻的、耗费巨大的、遥远的战争以外，政府在国内也在进行一场战争。这就是约翰逊总统所说的伟大社会。这是目的在于消除贫困和非正义情况的美国式的社会主义。但是这些堂皇计划还只是开始起作用。事实上它们年复一年地需要越来越多的钱。
除了国内外的战争外，还有可以轻松地称为登上月球竞赛的工作。还没有取得什么像样的成功，花费却比什么都大。空间计划足以破坏任何正常的经济。
结果是政府巨额的开支、越来越不平衡和赤字越来越大的预算，海外的开支远超过海外的收入，以及通货膨胀的肯定保证。肯尼迪总统用减税的办法来刺激经济。看来约翰逊总统将不得不采取相反的办法。对美国人来说难以相信的是，赋税将会增加。这将是总统作出的最痛苦的决定，这意味着越南战争需要几乎人人作出牺牲。这在国会选举年在政治上是危险的，但这是不可避免的。