英刊哀叹：英国际地位去年降低到最低点

【本刊讯】英《金融时报》十二月二十九日刊登劳森的一篇文章，摘要如下：
一九六五年就是这样：这一年发生了许多事情，但是什么问题也没有解决。越南战争升级了，但是在年底并没有比年初接近于解决。由于法国进攻美元，国际货币改革的问题比以往更迫切了——但是什么事也没有做。
这一年最重要的发展，即注意和紧张局势的中心由欧洲和苏联转向非洲、亚洲、中国以及种族冲突是早就预料到的。
对西欧国家说来，这种转移至少是受欢迎的，它们因此比战后以来的任何时候都有更大的行动自由了。
但是有一个西欧国家单单在一九六五年似乎比以往更加受限制。就英国来说，当然，一九六五年发生了许多事情，但是没有解决任何问题——经济方面（我们全部困难的根本原因）比其他方面尤其如此。但是对我们来说，也是我们的国际地位降到最低点的一年，英国已经到了因捉襟见肘和负债累累而开始失去自信的地步。
英联邦越南和平使团当然是今年的一个未成大事的大事件；但是影响更大的是英联邦国家因为我们不愿以不负责任的态度处理罗得西亚问题而同我们断交的行动。
我们不应当在远东向美国人提供援助来帮助他们，我们应当设法减轻他们在保卫欧洲方面的一部分责任。而且在这个地区，我们可以同其它欧洲国家一起对防御负担更多责任从而开始恢复我们的自尊心。
但是，首先有必要彻底地从令人喘不过气来的英美特殊关系的怀抱中摆脱出来，实际上，这就是说，我们不要指望美国待我们比待任何其它西方大国好。这样做的结果，我们就可以自由地以一个完全独立的盟国的身份行事了。