苏刊透露：苏领导搞自由市场遭到反对

【本刊讯】苏联《经济报》第四十七期发表一篇题为《集体农庄市场在喧嚷》的文章。摘要如下：
今天，没有集体农庄市场的城市或者农村，是很难想像的。这种市场在莫斯科有四十个，在列宁格勒有二十个。也不可能不这样。城市居民需要它，集体农庄和集体农庄庄员需要它，以便有组织地销售自己生产的多余产品。但是，国营商业和市苏维埃里，有些工作人员都认为，这是旧时代的残余，认为市场在同国营商业搞竞争，因此，应该除掉它们。
这对那些不大的城市说来，特别重要，在那里，市场具有不小的意义。我们就以波季为例吧，这是一个拥有近六万人口的港埠。四月份，这个城市出售了五万六千公斤的肉，其中两万三千公斤来自市场，即占需求量的百分之四十。八月份，市场满足了肉类的需求量的四分之一，蔬菜需求量的百分之八十。再看黑海边的另外一个城市
——刻赤。八月份，在集体农庄市场上出卖了三万六千公斤肉，即等于这个城市对这类食品的需要量的三分之一以上。
数字说明了许多东西。如果正确地分析一下这些数字，就会得出一个无可辩驳的结论：对市场给予影响是可以的，也是必需的，但是，不能用各种往往不加思索的，因而也是无根据的禁止的方法，而要通过经济的道路，组织食品商品的来源，并对集体农庄庄员给以运输上、价格情报上和商场地点的适合等方面的帮助。
我们已经提到，在刻赤，在夏季的两个月里，即七月和八月里，曾出售了四万九千公斤的鲻鱼、比目鱼、鲭鱼、鰕虎鱼、虾、小虾、牡蛎……这是对本市的食品供应方面的最好的支持。而在波季，今年市场上却没有正式出卖一公斤新鲜鱼。在波季，是禁止在市场上出售鲜鱼的……
是根据什么样的考虑这样做的呢？很难知道。波季市党委书记阿尔恰亚同志终于解释说：“禁止是为了不许同国营商业竞争。我们坚决要求有关的机关开设一个专设的卖鱼商店。但是，总是没有办成。”
这种在经济上无根据的禁令，通常会破坏商业规章，譬如说，在波季就发生了这种情况。有一些人在市场周围转来转去，并且小声地说：“夜间捕的鲻鱼……每公斤三卢布……鲇鱼每公斤二卢布！……
当然，市场上是有投机商，必须对他们进行无情的斗争。但是，不要因此而停止贸易！虽然今年通过了政府的关于集体农庄市场的专门决议，但是，一些地方还是凭习惯以冷淡的态度对待这种市场。