外电报道：美双子星座六号紧密接近飞行情况

【法新社肯尼迪角十二月十五日电】美国双子星座六号和双子星座七号宇宙飞船今晚实现了历史上的第一次空间会合。
它们彼此在太平洋上空靠拢到十英尺以内的距离。
宇宙航行员们首先使两个座舱飞到相隔一百二十英尺的距离，然后逐渐逼近到十英尺。他们可通过两艘飞船的舷窗彼此看到并且在无线电上谈话。
两艘宇宙飞船是在双子星座六号越过双子星座七号再掉过头来以后以面对面的位置飞行的，这样双子星座六号的宇宙航行员就可直接看到双子星座七号宇宙航行员的面部。
双子星座六号驾驶员在追逐“姊妹飞船”的六小时中采用了一系列转轨道飞行，旨在登上双子星座七号的轨道并赶上它。
最后阶段的“追逐”行动在南非上空开始，那时双子星座六号（在黑夜中飞行）是在作围绕地球的第四圈飞行。希拉（“双子星座六号”宇宙飞船航行员之一，另一人是斯塔福德——本刊注）利用了辅助火箭使速度猛冲了一下然后靠近他的“目标”。
在印度洋上空曾进行了所有操作中最细致最危险的操作——双子星座六号必须放慢速度以便不是非常快地越过双子星座七号，然后希拉必须把他的座舱从双子星座七号下面升上来再掉过头来彼此成面对面。
实际会合是在白昼中进行的，似乎是在夏威夷群岛上空而不是原计划的马利亚纳群岛上空。
【法新社休斯顿十二月十五日电】双子星座六号今天深夜（当地时间星期三）打破同双子星座七号的富有历史意义的会合后的紧密编队飞行，渐渐同双子星座七号拉开距离。
希拉和斯塔福德利用了他们的辅助火箭降低了他们的轨道高度，从而转入一条更靠近地球的路线。他们的双子星座六号以每小时四十五公里的速度同双子星座七号拉开距离。于是两艘飞船的相隔距离为三十二到七十七公里。
本刊按：合众国际社十二月十五日发的这张图画传真表明双子星座六号和七号作紧密接近飞行的一些步骤。图内文字说明为①雷达接触，相隔一百五十英里；②视觉接触，相隔二十英里；③双子星座六号和双子星座七号会合；④关岛；⑤太平洋；⑥夏威夷。