美将采取更多勒紧裤带措施阻止通货彭胀

【本刊讯】香港《大公报》八日译载美《新闻周刊》的一篇评论美国经济措施的文章，摘要如下：
这些日子以来，美国政府的经济官员都感到沮丧。最简单的事实是：约翰逊政府虽然花了九牛二虎之力，不断同长期的国际收支赤字斗争，但是，始终没有得到很好的结果。政府一方面急于设法维持历时五十八个月的经济景气，另一方面却愈来愈担心新出现的通货螺旋式上升可能把经济景气一变而成一颗经济炸弹。
联邦储备系统这次提高贴现率，是由于它感到通货膨胀的压力发展太快。从理论上说，此举可以使许多可能向商业银行惜款的人，为了避免支付较高的利息而取消他们的开支计划，因此，此举应当减少对经济的某些需求，从而减少经济发展的速度，缓和通货膨胀的威胁。
不管联邦储备系统以什么理由采取上述措施，提高贴现率的宣布，已叫约翰逊感到震惊和愤怒。
上星期早些时候，财政部长福勒曾经说过，目前提高贴现率“为时过早”。他公开表示，他已请求联邦储备系统拖迟任何有关贴现率的决定。联邦储备系统此次宣布提高贴现率，实际上等于不理他的请求，难怪福勒一听之下，就被吓得口呆目瞪。不过，不管政府官员对联邦储备系统的行动说些什么，在私下里，福勒和其他政府官员对通货膨胀一事，差不多都同联邦储备系统各位董事同样感到忧虑。
首先是劳工部报告说，消费品的价格在一年内上涨了百分之一点八，而过去比较稳定的数年里，每年平均只上涨百分之一点二。批发价格也继续上涨，过去十二个月里，上涨了百分之二点二，粮食和农产品上涨得更厉害，而在这以前的七年里，批发价格几乎没有变动过。
更加重要的是上星期政府宣布，由于越南战争的日益扩大，本财政年度的政府总开支将大大增加。按照原来的预算，本财政年度的政府总开支是一千亿元（美元，下同），现在将增加到一千零五十亿元到一千零七十亿元了。换句话说，一九六六年财政年度的赤字，可能达到七十亿元甚至更大的数字。这个数字叫许多工商业家都感到忧虑。
联邦储备系统提高贴现率的经济影响，目前尚难确定。不过，毫无疑问，此举将对经济发展的速度，发生若干抑制的作用。今年早些时候，总统经济顾问委员会主席阿克莱曾经提出警告说，提高利率可能把经济景气完全扼杀。
不过，不管政府多么不同意联邦储备系统的最新行动（特别是采取行动的时间），政府却仍然同马丁一样地决心阻止工资和物价的无限制上升。同时，大部分专家认为，在未来的岁月里，政府终于不得不采取其他勒紧裤带的措施。其中的一项武器就是减少非防务开支和“大社会”开支，以抵销越南战争军事的增加。这类开支的削减，在任何时候都可能出现。另一个可能性就是增加税收。