苏报文章：《少年商人》

【本刊讯】苏联《文学报》十一月二日刊登格·托明的一篇题为《少年商人》的文章，摘要如下：
鸟市上一片忙乱和拥挤。生物爱好者们在这里可以买到从蛇到大肚鸽的各种各样的动物。少年商人那里的买卖进行得特别活跃。最有办法的少年商人还联合成采购和供应买主自然礼物的股份公司。但是，有时也出现股份公司垮台的现象。最稳定和最有前途的公司之一的“海员”贸易协会不久前就遭到了这种命运。
事情是从一个股东失踪开始的。其实，在拥挤的市场上这种事谁也可能发生，何况是这位名叫拉季夫的六岁的小股东。事情是麻烦在他完全忘记了自己家的住址。
实质上这里说的是什么呢？是小孩子卖鱼吗？真难想像！卖鸽子吗？难以想像！卖家兔吗？难以想像！
这么说就连象也可以卖了。
“这有什么关系”，两个精干的家兔饲养者——共青团员瓦列拉和少先队员热尼亚的父亲说，“他们卖的是自己的，不是偷来的！他们自己养的……”
孩子培育家兔，而父母培育什么呢？
商人。商人。商人。
又有什么东西孩子们不卖呢！鱼、邮票、鱼饵、林子里的小鸟、家兔、渔具、狗、书籍、甚至角类。我亲自看见一个拿着鹿角的十岁的小孩累得喘着粗气把鹿角拿到鸟市上去卖。
你们会认为被丢掉的小孩拉季夫的母亲斯·萨迪科娃在生人到她家里去问孩子在哪里时，她会不安起来吗？
“到市场上去了，去卖鱼或者是“买鱼去了，……”，她打着呵欠回答道。
那么市场检查员呢？他们允许的。不管莫斯科市苏维埃严厉禁止十六岁以下的少年作买卖。但是，这里的检查员是严格的。他们一看见大门口有拿笼子、罐子和家兔的孩子，就马上强迫他们……缴市场税。
“为了不使孩子们变坏是否可以关闭市场呢？”市场管理局组织科副科长格·达杜金同志说。
而动物商店呢？渔具商店呢？要知道孩子们就在这些商店的旁边做买卖……难道要把它们都关闭吗？
更合乎道理的是整顿秩序。大家共同努力。家长。市场管理局。学校。共青团巡察队。
因在市场上失踪了一个小拉季夫不会发生大的不幸。人们把他送到库兹明基，交给家长。
更糟的是我们在这拥挤的市场上经常失去好的孩子。而失去以后——就只有哭了。