中国是争取解放的千百万人的榜样毛泽东的名字将永远同各国人民的历史联系在一起

委内瑞拉《什么》周刊载文热烈赞扬我十六年来的伟大成就和对世界各国人民解放运动的坚定支持；文章说，对于革命者来说，中国的经验是丰富的教益的泉源。
【本刊讯】委内瑞拉《什么》周刊十月十日一期刊登题为《中华人民共和国十六周年》的文章，摘要如下（文内小题是原来的）：
一九四九年十月一日，六亿中国人高举他们的步枪和旗帜在空中挥舞，大地响彻中华人民共和国万岁的呼声！这个国家在以毛泽东为首的中国共产党的领导下，经过长达数十年反对强大的国内外敌人的流血战斗之后，取得了胜利。
历史在其光辉灿烂的篇章中不得不记下这个建造长城的民族的辉煌业绩。在苏维埃革命和各国人民反法西斯胜利之后，中国革命的成功，为亚洲、非洲和拉丁美洲的殖民地和不发达国家打开了一条代替帝国主义和寡头统治的腐朽结构的正确和可靠的道路，一条消灭藏在星条旗后面的新殖民主义的道路。所有的帝国主义、特别是美帝国主义，尽管竭尽全力同蒋介石傀儡结成联盟，但没有能制止中国人民的革命力量。它们很快懂得了，世界已经历了巨大的变化：六亿新的自由人的胜利意志，他们对人类最高目标的不可动摇的信心，必然不仅表现于重建被长期内战、尤其是被日本帝国主义侵略所破坏的祖国，而且表现于坚定地声援世界各国的人民解放运动。一九四九年十月一日，随着人民中国的成立，诞生了一个推动人类反压迫斗争、无产阶级反剥削斗争和殖民地人民争取解放斗争的倡导者。超过世纪的年代
今天，人们已经庆祝人民中国成立十六周年了。对于历史记载来说，如果同在第一个社会主义国家诞生之前的社会发展方式相比，同经历漫长的几十年甚至几世纪的缓慢发展相比，的确这是短暂的时期。但是，在无产阶级引导的各国人民的力量摆脱了统治阶级的束缚后，历史便以“宇宙飞船”的速度前进。中国在十五年多一点的时间内，克服了几个世纪来由于国内外剥削者对这个国家居民和财富的掠夺而造成的落后状态。它已从被掠夺和被践踏的土地、流血和饥饿的土地、充满贫困和疾病的土地，变为一个自由和崇高的、繁荣和正义的国家，在这个国家里，贫穷和疾病已在集体力量的进攻下消失了，甚至不再是特点了；它从一个数百万人无权学习、技术停滞、科学成为一些特权者的占有物的国家，变为这样一个国家：学校倍增，人人可以读书，扫除了文盲（文盲是在我们西方国家中最难战胜的敌人），技术把传统方法同取得的最新成就结合起来，科学为协调发展一切国家活动服务，甚至达到了我们时代的最高成就——用于国家发展的核裂变和加强了防备帝国主义暗中伸出的魔爪的力量。一个充满活力的民族
这一切之所以可能，是因为最初就完成了消灭人剥削人的现象，无产阶级同农民、群众力量结成联盟来完成它的革命任务，自觉使用的充满献身和牺牲精神的力量摧毁了一切障碍来迅速建设一个新的国家。当各国人民冲破了压迫者的锁链后，他们的无穷力量便充分地表现出来。摆脱了压迫的中国人民的无穷力量，在十五年多一点的时期内，已建立起强大的国家，它今天成为争取自身解放的千百万人的榜样。
这一切之所以可能是因为中国共产党是一个具有自我牺牲精神的、同全国人民有紧密联系的先锋队，它以其党员和领导的集体思想财富为指导，有世界领袖毛泽东——他的名字将永远同各国人民的历史联系在一起——的英明领导，它使战术正确地结合每个具体形势，并使战术始终成为走向最后战略目标的步骤。昨天的榜样，今天的现实
对于革命者，包括委内瑞拉的革命者来说，中国的经验是丰富的教益的泉源。我们的责任不只是正确地使用普遍的经验，而且是从中吸取对我们解放进程有用的经验，不是教条地应用这些经验，好像它们是铜制模子，每当需要阐述一个现象时就拿出来套用，而是根据国内的现实和特点把这些经验变成明白的办法。中华人民共和国不是教条主义地应用马克思列宁主义的结果，而是英明地把革命科学的真理适用于中国的具体情况的结果。中国共产党人善于把革命的坚定性同灵活性结合起来，根据变化的阶段运用一种变化的战术。他们善于实行一项大胆的联盟政策，这使得在每个阶段能集中优势力量来对付主要敌人，例如日本帝国主义和国民党，来取得全国解放和粉碎帝国主义的统治。
从昨天的榜样中，从走向共产主义的中国的现实中，我们吸取他们的经验，我们把这些经验同普遍经验结合起来，根据国内情况正确地运用这些经验。把教条主义当成革命行动中的工具，是最不利于世界革命的，最不利于推动各国争取社会主义的世界斗争的，因为教条主义是无用的和反马克思主义的。同中国人民共欢庆
尽管强大的反动宣传工具歪曲报道中国的情况，但委内瑞拉人民知道中华人民共和国人民取得的进展：在经济方面满足这个世界上人口最多的国家的发展和需要的进展，其来自群众和用于群众的科学和教育的进展；其艺术家和知识分子自觉地取得的成就，他们为人民作出贡献，他们的创造和美化工作是为人民服务的。委内瑞拉人民知道，人民军队和民兵的强大力量是维持和发展无产阶级政权的保证，、因而是发展全世界解放斗争的保证。因此，在这个国家成立十六周年之际，委内瑞拉人同我们的兄弟共欢庆。我们一面战斗，一面高举我们支持人民中国的旗帜；我们一面战斗，一面向这个昨天击败压迫者、今天为各国人民争取解放斗争的胜利作出贡献的模范国家人民致敬。