英报指出：美在南越的如意算盘已经落空

【本刊讯】英国《观察家报》十二日刊登加文·扬十一日从西贡发回的一篇文章，标题是《在越共的新进攻中越南军队被打垮》，摘要如下：
据今天报道，一支有好几营的越南陆军部队今天在岘港附近被打垮。
这个不吉利的消息表明了越共目前要集中力量消灭越南陆军的企图取得令人担心的成功。
越南战争现在正在演变成一种无法预测会持续多久的朝鲜式的局势。现在已把成千上万的美国正规军派到这个亚洲大陆的丛林战场去。从政治上说，要把他们撤出来是办不到的。这是自从朝鲜战争结束以来美军指挥官们一直说永远不应当陷入的局面。
尽管高级人士中讲了一些欢呼喝采的话，但是并没有认为已经达到“转折点”的感觉。恰恰相反，军事形势看来就像过去一样不稳定到危险的程度。
并没有从越共手里把主动权夺取过来。敌人的进攻比以前更频繁了，而且发动进攻的地方也比以前更多了。可以认为他们的损失是严重的，但是目前这种损失并没有使他们把进攻放慢下来。
甚至连西贡地区都没有把越共肃清；这个城市的郊区每夜都有照明弹落下来并遭到轰击，其同市区接近的程度使人感到不安。因此，甚至连南越战争的心腹之地也是不保险的。这里的军事观察家们仍然担心越共敢死队会像闪电般打到市中心来。
在美国集结军力期间以后，越南人的士气低落了。而美军的集结曾经使越南的士气显著提高。
现在同今年年初的不同，就在于美国人当时所面临的选择和现在所能获得的选择。
最初，人们认为美国集结兵力将会拯救越南陆军，并通过使对方遭受无法忍受的伤亡和夺取主动来使越共认识到这场战争是毫无意义的。美国将领们络绎不绝地登陆，要越共“挺身出来战斗”，这意味着如果他们这样做，美国的火力将把他们歼灭掉。当初人们预料越共会乖乖地重新采取游击战术。到春季时，美国的集结将要完成，美国的基地将要建成，从而将开始采取进攻性的行动来把越共赶到疟疾猖獗的丛林中去。
越共的反集结行动使人们感到意外，因为这种行动来得太快了。越共和北越决心要挺身出来战斗，这是出乎意料的。