柬中友协代表团团员梅耶访问我国后说：人民公社巨大成就是铁的事实

【本刊讯】金边《棉华日报》十一月十四日、十五日转载柬中友协代表团团员梅耶在《柬埔寨现状》发表的访华观感，文章谈到了中国人民公社的伟大成就。摘要如下：人民公社的无可否认的成就
已经有过数千篇文章用各种语言描写中国的人民公社。美国人劈头便硬指人民公社是“集中营”。其他的西方人士在批判了“这不能维持”之后，现在开始比较客观地研究这个已经持续下来的社会主义的农村组织。
在中国人民方面来说，他们认为人民公社是一项真正的成就。他们很正确地补充说，如在相反的情况之下，人们大概永远不会克服一九六○、六一和六二年的三年可怕的自然灾害带来的困难。今天所有的访问者都不得不承认，在一九六四和一九六五年，城市和乡村的蔬菜、水果、肉类和鲜鱼多得惊人。今天全中国人民不仅吃得饱而且更是丰衣足食了。我们只要随便在任何一间小酒店，一所工厂食堂或者在露天进餐的一个家庭的碗碟上略一注目，便知事实非虚。
因此，我们不能不将这种丰衣足食的情况归功于人民公社。在开始期间犯了一些错误是理所当然的事情。但是，中国人民的成功秘诀之一在于不断“纠正”。这种纠正是马上总结经验的结果。很多西方报人力图要公社干部“承认”，他们的初期计划已经“失败”，他们已放弃了“雄心壮志”，开倒车……等等。可是，中国人从未说过一下子取得了理想无疵的组织。出类拔萃的“正确决策”不是天赐之物，而是由正确和错误的经验、成功和失败的试验得来的成果。
在人民公社的特殊情况中，中国人民强调指出，它们已经成功。这是铁一般的事实。他们补充说，公社有其不足之处，有颇多问题还需解决。
人们在奶粉提炼场里可以看到中国人民在国家建设和装备上的节俭的苦心。炼奶和奶粉都是完全在公社里就地制造的。我们还须强调指出，设备尽管是极为简单，但是人们很严格地注意卫生。每月生产出六吨多奶粉的投资绝不超过相等于数十万柬元。这也是用很少的费用：三百公顷的野生水用来养鱼。
制成品售卖的激增最好地说明生活水平的提高。以新化公社来说，在一九五七至一九六五年之间，自行车数目由九十架增到七百五十架，收音机由十五台增到一千八百台，手表由二百八十个增到二千五百个，缝衣机由二十九架增至五百架。此外，公社国营百货商店售卖各种日用品、家具、布料、鞋袜、烟酒等。这足以显示出消费者的需求和购买力。若干观感
从土地的整顿，土壤的利用，劳动力的充分利用等方面观之，人民公社足以证明其效能了。值得指出的是，附属活动的可观的发展（如砖瓦窑厂、附设于大工厂的半工业小车间等）使“死寂季节”一去不复返了。
中国农民现在成为了农业的劳动者。他们为自己和家人取得了安定的生活，他们不再受到饥荒和贫穷的熬煎了。他们的工作不是超人力的，因为一个公社完全没有给人有如下的印象：它的社员没有一刻的休息。一如在世界各处一样，人们可随便在公社里漫步闲逛，可随便沉思遐想。（文内小题是原来的——本刊注）