《黑海边上的克里姆林宫》

【本刊讯】十一月十五日一期的美国《新闻周刊》登载一篇报道，题为《黑海边上的克里姆林宫》，摘要如下：
法国外交部长德姆维尔对黑海胜地皮聪大的访问促使苏联当局也准许极少数西方记者——包括《新闻周刊》上的科伦戈尔德——有了很难得的机会去看一看统治克里姆林宫的人物的假日隐居处。科伦戈尔德的报道如下：
人们在走近皮聪大这块用墙围起的地方时，看不出有任何迹象表明这就是苏联的当权派的游乐场——也许围着这块地方的九英尺高的混凝土墙和穿着灰蓝色制服在大铁门外站岗的警察是例外。在铁门里，穿着卡叽制服的苏联军官在官方的黑色豪华轿车开进来时举手敬礼。汽车行驶了五分钟穿过一排很古老的松树林后，显出了三座主要别墅——一座是柯西金的，一座是勃列日涅夫的，还有一座是米高扬的。
景致非常美丽，白雪覆盖的高加索山脉高高地耸立在背后。每棵树都拴着一块小小的金属牌仔细地编上号。
三所别墅都是很厚实的用假大理石作面墙的石头建筑，突出的眺台面对着海，屋顶上还有供太阳浴的层面，可以从室外乘玻璃电梯上去。每座房子都有一个蓝色瓦片的游廊，设备很齐全，连乒乓球桌也有。每座房子前都有一条两旁种满精心培育的花草的小路，通往蔚蓝平静的黑海。
在柯西金和勃列日涅夫的别墅之间，是这块围起来的地方的社交中心，这里有一个巨大的玻璃墙的游泳池，池子里是温暖的海水。在天气好的时候，四边的墙可以象手风琴一样折起来使游泳池成为一个室外游泳池。游泳池上面是一个平台，柯西金和德姆维尔上周在这个平台上会谈时，他们的夫人就在下面的池子里游泳。
这些苏联首脑们的假日，大多都是一连串资产阶级娱乐：在游泳池里悠闲地游水、驾艇、看电视或者是在家里看第一轮电影。显然，柯西金和他的客人有时还在多砾的海滩上野餐。
据苏联人说，整个这块地区——由于它的良好气候和矿盐——对人们的健康是有极大好处的。从生理学上说，这样的说法确实没错。但是从政治上说，这就比较有疑问了。一年多一点以前，赫鲁晓夫就是穿着短裤和花夏威夷衬衣坐在皮聪大的阳光下同法国原子事务部长帕列夫斯基谈话的。一会儿以后，他中止了谈话出乎意外地匆匆忙忙赶回莫斯科去出席把他赶下台的那次著名的中央委员会会议。从那一天起，皮聪大的隐居处就不再属于赫鲁晓夫而属于柯西金和勃列日涅夫了。