美三十年来从未感到如此忧虑伤心

【本刊讯】香港《大公报》八日消息：
提前出版的十二月十三日美国《新闻周刊》刊登了美国著名资产阶级专栏作家休斯的一篇文章，对美国在越南的前途表示悲观。
休斯的文章一开始就引述五角大楼相隔两年半的两句话，说明美国国防部已从“高姿态”转到“低姿态”。一句是国防部一九六三年五月所说的：“我们已经扭转越南的局势了。”另一句是国防部长麦克纳马拉今年十一月所说的：“‘它（越南战争）将是一场长期战争。”
文章说：“引人触目惊心的事实是：在三十年内，从来没有一场美国的军事冒险，使这么多负责任的和有代表性的公民，感到忧虑和伤心”。
休斯说：今年年初，便有不少评论家提出警告说，越过十七线的空袭，封锁不了边界；挥舞海空力量，只会强化河内的反抗；它（空袭北越和炫耀海空力量）会更多地激发一般亚洲人的意志；它不能轻易代替大规模的地面战争，而只能作为一种前奏……。
休斯说：“一九六五年即将结束了，所有这些警告都变成阴森森的事实。”
同期的《新闻周刊》还刊登另一篇文章说，十二年前的七月，当朝鲜停战协定终于签订的时候，五角大楼说过，再也不应重演这类战争了。在朝鲜战争停战的时候，在战区的美军有三十五万人。
美军在越的数量，将于明春前增加到二十五万左右。预料一九六六年底将增加到三、四十万。由于军力加强，伤亡和代价不可避免地必将随之增加。
文章说：显然，越南战争已进入一个新的困难阶段。虽然，没有人能断定今后的发展，但是，目前可以清楚了解的是军队总数在不断增加，而美国承担这场战争的理由，却更难以理解。实际上，越南战争已变成十二年前美国外交家和军人说过不应重演的那类战争——在亚洲进行的一场大规模的地面战争了。
文章说：因此，“越南战争已使（美国）人民的有影响部分，普遍产生一种忧虑和不安，他们不明白它可能导向哪里去，它将打多久时间，以及它可能造成什么代价。”