波德戈尔内接替米高扬任苏最高苏维埃主席

【合众国际社莫斯科九日电】（记者：夏皮罗）米高扬由于年迈体衰而在今天辞去了苏联主席的职务。尼古拉·波德戈尔内接任了他的工作。
这次改组看来加强了勃列日涅夫的权力，使他成了一个潜在的新的铁腕人物。
克里姆林宫的改组把老布尔什维克米高扬降低成为老国务活动家的角色。
观察家说，这一行动使勃列日涅夫和柯西金总理在赫鲁晓夫从公众生活中消失十四个月以后牢牢地把权力抓在手里。这使他们可以有权改组党的集体领导来迎接即将于一九六六年三月举行的党代表大会。
米高扬的退休并没有改变克里姆林宫的基本权力结构，因为，尽管他在党和政府中都担任了很长时间的职务，但是他始终是一个基本权力的点缀人物，这个地位帮助他经历了斯大林、马林科夫和赫鲁晓夫三人而没有倒下去。
米高扬的辞职并没有使一千五百名最高苏维埃代表感到完全的意外——在克里姆林宫圣·安德鲁大厅旁边的休息室里事先就已经谣言传开。当他离开柯西金总理边上的座位走上讲台时会场上是肃静的。
他以克制的带有很重的亚美尼亚乡土口音低声地要求同意他的辞职。代表们都肃静地坐着。后来在勃列日涅夫起立对他表示了赞扬以后代表们才全体起立对他报之以长时间的鼓掌。
后来在宣布波德戈尔内接替米高扬时全场都发出了经久不息的掌声。
米高扬虽然辞去了主席的职务，但是仍然保留主席团中的职务。
【美联社莫斯科九日电】苏联政府和共产党领导星期四进行了改组，使最老的布尔什维克领导人进入部分的退休状态，而提升争夺最高权力的最年青的领导人。这次人事更动是勃列日涅夫和柯西金建议的。
波德戈尔内成了新主席。他是勃列日涅夫提名的。柯西金说，应当解除谢列平的政府职务，以便让他集中精力于党的工作上。
更换主席和谢列平离开政府这两件事是在最高苏维埃的三天会议快要结束时发生的。
米高扬在最高苏维埃会议上发表了简短的讲话，话几乎都说不出来。
波德戈尔内在当选之后说，他将把他的一切精力和知识贡献给共产主义建设事业。
谢列平没有讲话。
【法新社莫斯科九日电】柯西金总理今天要求最高苏维埃解除谢列平的副总理的职务，最高苏维埃立即同意了这个要求。
谢列平举手投票解除自己副总理的职务。早些时候在会议中对预算和计划进行投票的勃列日涅夫没有在场。
【美联社莫斯科九日电】苏联政府星期四解除了谢列平的副总理职务和一个重要的委员会主席的职务，理由是他将集中从事共产党的工作。
根据公布的材料，谢列平没有在中央委员会会议上发言，也没有在星期四的最高苏维埃会议上发言。他星期四坐在台上一排以勃列日涅夫和柯西金为首的十位党和政府领导人的末尾。
【合众国际社莫斯科九日电】谢列平仍旧保留主席团成员和党的书记的职务。
【共同社东京十日电】特派记者臼田莫斯科九日电：在以巧妙的处世之术，四十年来一直保持了党和政府领导人地位的米高扬主席辞职以后，斯大林时代的最后的遗老已经从表面上消失了踪影，苏联领导人完全变成了新的一代。波德戈尔内就任主席团主席，因为他的地位仅次于第一书记勃列日涅夫，所以可以说这是理所当然的人事变动。