《重访越南》

【本刊讯】香港《大公报》二日译载日本摄影家田村民访问越南民主共和国后写的一篇文章，题为《重访越南》。摘要如下（文内小标题是原来的）：
今年四、五月和九、十月间，我曾两次到越南北方进行取材活动。通过这两次活动，使我感受到比任何东西都要深的，是包括战争在内的所有一切事情，我相信人定胜天，越南人民不管怎样也要把美帝国主义者驱逐出越南领土去。轰炸虽紧越南安静
四月间，当我从中国抵达河内时，是美国开始轰炸越南北方后不久的时期。最初，我以为越南人民一定是非常紧张的吧！但是当我到达之后，情况却大大出乎我想像之外。街道上的人们悠然地在走动，面上的表情十分平静、开朗。不论到农村或去前线，人们都是那么安静。那里的欢声笑语也没有被淹没。
当我被接待在边林的农家住宿时，农户主人微笑地对我说：“既然是那么样，我们可以上山去，充饥吗，有的是野生植物，喝吗，竹子中有的是水。弯下几根在生长着的竹子，绑上一张床布，便是很好的吊床。”
那时候，我一边注视着讲话的农民，一边想到约翰逊竟以伟大的人民为对手，开始进行他的侵略。保卫疆土全国皆兵
对于美帝国主义的憎恶，越南人民甚至小孩也是坚决到底的。到处都有民兵组织，很多妇女也参加进去。工厂里有自卫的组织，在不断生产的同时，保卫着自己的工厂。也有全是老人的民兵组织。这些老人都具有抗法战争的经验。他们十分活跃，经常缉捕美国和南越傀儡政府派送到北方的间谍，捉拿被击下来的进犯美机的飞行员。
在越南，特定的英雄是没有的。那些白天在田间劳动、傍晚把孩子放进筐背回家去的普通人，一旦美机来犯，都拿起枪来，成为勇敢的战士。在东河县一个乡村里，我曾问及谁是英雄人物，并要求介绍。村的领导人面有难色地说，我们这里“大家都是英雄”。男也好，女也好，对美机投下的炸弹都不当一回事，拿起枪杆子来迎着敌机走去，或者投进搬运弹药的战斗中。就是六十岁的老太婆，也背着笨重的弹药箱，往来奔走数小时也不算什么奇事。
越南民族经过了长期的对法作战而取得了民族独立，现在又在这个信心的基础上，对于目前这场战斗充满着昂扬的斗志。遵守协议不容人欺
越南人民都是这样说：“民主共和国方面一直遵守着日内瓦协定。美国是不应来干涉的。美国是蛮不讲理的强盗，闯进别人的地方杀人。”谁正义，谁不正义，这不是很简单明白了吗？我想，全越南人民都参加了反抗美帝国主义侵略的斗争，而且是这么从容不迫，上面所说的就是给美国最好的答复吧！