西德正研究用气体离心法使铀浓缩

【本刊讯】英国《星期日电讯报》十一月十四日刊登霍夫十三日自西德尤利西发回的一篇报道，题目是《德国人接近原子方面的新方法》，摘要如下：
我在今天作为第一个获准的记者（不管是科学记者还是其它性质的记者）参观了西德设在这里的最保密的核技术单位“核处理技术学会”。
这里的西德科学家们正在探索一种使天然铀浓缩的新方法，来提供大多数工业上的动力反应堆所使用的燃料。
这很可能使他们一跃而登上欧洲核研究的顶峰，甚至在某些方面还超过英国。
这个办法就是所谓的气体离心法，它使铀还在气态形式下就加以浓缩。如果这种方法一旦完善了以后，生产工业用核燃料的方法将比目前的、例如英国加本赫斯特工厂所使用的“扩散”方法要更加简单、更加便宜。
据了解，美国也在拼命研究上述这种的离心法，但是美国人不大可能同他们的西德同事交换资料。这两个国家显然由于商业上的原因，都执行了最大限度的保密措施。
鉴于西德的核工业只有十年的历史，同英国的二十五年，或法国的二十年相比，它们在技术上的成就早已是令人吃惊的。
如果他们的冒险成功的话，就可能为全欧洲的国家打开一条道路，使它们不依赖美国浓缩铀的出口——而是跟着西德走。