日报报道：印尼经济濒临破产人民难以为生

九卅运动的发生也是由于阶级矛盾和贫富悬殊，下层对上层怀有强烈的不满。目前右派好象掌握了政权，但只要消除不了经济危机，就无法稳定政权。
【本刊讯】日本《东京新闻》十一月四、五、八日连载该报记者笠原的一篇报道，标题是《印度尼西亚经济的苦恼》，摘要如下：
印度尼西亚独立以后，就不断遭受经济危机的威胁，各种经济指数显示出该国的经济早已处于破产状态。其所以还能勉强维持到现在，无非是因为有大量的外国援助。
只要看看毫无止境的通货膨胀，就能最清楚地了解印度尼西亚经济危机深刻的程度。据联合国国际货币基金组织统计，首都雅加达的消费品物价指数，以一九五八年为一百，六二年则为五百八十二，六三年为一千二百五十四，六四年三月为二千五百六十八，仅仅六年间就增加了二十四倍。
其中，上涨得最厉害的还是那些食品和衣服，今年七月的非正式估算，该项指数已达到一万左右。说起来像撒谎似的，可是，听到在九月三十日政变后不久从雅加达回来的外国旅行者说，“政变前和政变后，美元的黑市兑换率一下子就增长了一倍。”
但是，即使在这种情况下，人民也在勉强设法生活。那是因为那里经常受到夏季气候的恩赐，香蕉和凤梨等天然食品丰富。甚至有这样的说法，生一个小孩，只要种四棵香蕉，一辈子吃食就不困难了。而且，原始农业地区还没有渗入货币经济。另外，在城市生活的军人、官员们，除去薪金还有特别配给的食品。国家预算的四倍到五倍
各国供给独立后的印度尼西亚的援助款项，粗略估计为三十亿美元。另一方面，印度尼西亚的国家预算，一九六三年约达三千亿盾，六四年约达四千亿盾，总之是连续的赤字财政。同美元的法定兑换率是五百十七盾，按这个计算，三十亿外援竟达国家预算的四、五倍。而且这还是按照法定比例折合的。如果再考虑到黑市兑换比例和通货膨胀等等因素，外援在印度尼西亚经济中所占比重就更大得多。城市和农村
印度尼西亚“九月三十日政变”的原因，虽然在于陆军同共产党的对立，但也不应忽略掉它的背景，即无法想像的贫富悬殊、经济危机——通货膨胀的加剧。再有，据说，从去年到今年，共产党有了显著的进展，也是由于获得了爪哇岛的小农和工人对党的信任。可以认为，在目前，陆军右派（主流派）好象掌握了政权，但是，不论谁想取得政权，只要不谋求消除这个国家的经济危机，提高人民生活水平，就无法稳定政权。
雅加达有位Ａ先生，是印度尼西亚政府的高级官员。他的工资只等于半个月的米钱。必须索取回扣
雅加达市的生活指数，如果以一九五七年三月到五八年二月为一百，今年四月为七千五百九十五，大约涨到七十六倍。其中，同粮食七十七倍、住房费三十一倍比较，衣服费用实际达到一百零八倍的可怕的程度。
这样，“光靠薪金吃饭”的说法是根本没有道理的。官吏和军人们有的搞副业，有的同外国商行签订合同时索取回扣，有的经常依靠住在粮食比较丰裕的农村的亲戚送大米或其它粮食来，勉强维持生活。
象Ａ先生那样的情况，还属于上层。在城市居住的一般群众，与在某种程度上能够自给自足的农村不同，因为直接受到通货膨胀的影响，正在困苦的生活中挣扎。
城市的上层和下层的生活水平差距非常大的，就是因为这样，下层对上层才怀有强烈的不满情绪，共产党所以能深入到他们中间去，恐怕原因就在于此。也可以认为，由翁东中校等人搞的九月三十日政变，就是由这些青年军官表明了一般群众不满情绪的表现。今年年初在全国各城市相继发生“要大米”的示威游行，也是因为人民“吃不上”。一天吃一顿米饭
另一方面，尽管住在农村，但是没有土地的小农的生活，虽然比城市工人好些，但也是很苦的。百分之七十的农民没有土地，在地主家劳动。他们每月工资在一万盾以下。每天只能吃上一顿米饭，其余只能用珍珠粉、芋粥充饥。
地主几乎都是穆斯林，构成了农村的保守势力。特别是西爪哇一带的保守势力，比东爪哇、中爪哇更强大。大地主都是“住在城市里”，在万隆拥有豪华的住宅，同军官和警察的上层人物积极结成亲属关系，形成巩固的保守的统治阶层。土地制度的改革已经停止
因此，在西爪哇，土地改革总是迟迟没有进展。这个地方的十八岁以上的六百万成年人口当中，有土地的只有二百万人，没有土地的是它的一倍——四百万人。在有土地的农民当中仅仅有半公顷土地的就有一百三十万人。
总之，在地主与贫农对立，军方、官僚与工人对立的后面，交错着以民族主义、宗教、共产主义的合作为基础的纳沙贡体制的矛盾，是可以了解的。
尽管可以认为，这个矛盾爆发出来，喷出火焰，成为这次政变，不过，要看这些互相对立的力量的哪一方面掌握政权，将使今后的印度尼西亚发生巨大变化。通货膨胀的主要原因
该国的国家预算，从一九六○年以后不再公布，只是根据推测，即使根据推测，六二年赤字已达五百五十亿盾，六三年为一千一百亿盾，六四年达到二千九百亿盾，完全是成倍的飞跃增长。六五年的预算规模，据本年二月最高经济作战司令部发表，年收入八千四百七十五亿盾，年支出一万八千四百四十二亿盾，赤字突破一万亿盾，大约等于六四年赤字数额的三倍。
这些赤字亏空就由印度尼西亚国家银行发钞票来维持，钞票发行额从六三年到六四年激增百分之一百三十六。从当前的经济状况看，六四到六五年的货币发行额，很明显要超过这个比率。物资缺乏加上这样的滥发钞票，哪有不发生通货膨胀的道理。（文内小标题是原来的——本刊注）