美一地区法院判处美共罚款二十三万美元

【路透社华盛顿十一月二十日电】美共由于没有作为苏联的代理人向政府登记而被罚款二十三万美元。这个判决是美国一个地区法院昨晚在审判结束时作出的。
人们根据二十三项告发条款对这个党提出起诉。辩护律师福勒要求仅仅轻微罚款一美元。但是法官琼斯规定对每一告发条款罚款一万美元（这是最高的罚款）。
该党书记霍尔说该党将提出上诉。
【法新社华盛顿十一月十九日电】美国共产党今晚由于违反一九五○年麦卡伦法的条例而被罚款二十三万美元。
由八个女陪审员、四个男陪审员组成的一个陪审团在研究了两个半小时以后宣布共产党在一切控告上都是有罪的。
这些控告包括党员未能作为苏联的代理人登记、未透露它的财政来源，未提供它的各种组织和刊物的名单。
共产党在一九六二年被宣布犯有同样的罪名，但是那次审判后来被上诉法院宣布无效。
麦卡伦法其中一条规定：为外国政府效劳的任何个人或组织必须作为那个政府的代理人向司法部登记。