美《国民前卫》周刊载文说：美国内战线已经交手了

【本刊讯】香港《大公报》十一月二十七日译载美《国民前卫》周刊的一篇文章，题目是《国内战线已经在交手了》。摘要如下：
艾森豪威尔将军向全国人民说，他认为反对越南战争的公众示威行动是“令人骇异的”。他对于美国青年中的那种“道德堕落”的情况感到“难过和震惊”。接着约翰逊总统对他发出了一封感谢信。
参议院军事委员会的约翰·斯坦尼斯指责说，“学生争取民主社会”这个组织企图“挤到各征兵处去”。他说：“我认为，必须由行政部门，通过司法部或任何其他司法机构，立即把这个运动在其有机会进一步扩大以前，连根拔除，予以粉碎。”
总统的司法部部长尼古拉斯
·卡曾巴赫由于看到上月爆发的爱国行动这一事件而有所触动。他在芝加哥（“学生争取民主社会组织”全国总部）宣布说，司法部已开始在全国进行调查，调查那些反征兵运动的幕后团体。
“有一些共产党人牵连在内，”他说，“我们不能不调查一下。”他说，他不想做得太过火，把这次运动看成是叛国性的，但他指出，撕毁征兵证最近已被国会定为一项属于联邦范围的罪行，就同帮助和教唆逃避兵役的罪行一样。他清楚地表明，芝加哥城和加利福尼亚州将是主要目标，而他在芝加哥的部下便立即开始行动，在联邦调查局的帮助下，执行这位部长的命令。
本刊认为，反对越南战争的抗议运动不但是合法的，而且是符合国家利益的一种最崇高的爱国主义。此外，本刊还认为，政府当局也知道这一抗议运动不但不是共产党人搞出来的，而且它还奇特地表明，这次运动不存在思想意识的问题。而这正是为什么政府感到那样恼火的原因。
这一运动的出发点是为了抗议战争和杀人的行为。卷入这个运动的人有些是有自己的政治信仰的，而在结束越南战争这样一个单纯的问题上，他们在思想意识方面的界限大部分已被打破，从而获得了团结。上次抗议运动充分表明了这一点。另一些卷入这个运动的人并没有自己的政治信仰，这包括大多数最直接受到战争和征兵影响的青年人，指责他们信仰共产主义只能被认为是一种常见的但并非不恶毒的麦卡锡主义的手法，麦卡锡主义使得美国人民在朝鲜战争期间好几年都不说话——现在又想叫他们不说话。
这些青年就是决心不让人把他们像驯顺的牲口一样，拖到屠宰场去。他们想活下去，他们也希望越南人民活下去。指责他们是懦夫，那是荒谬和卑鄙的：他们中间许多人都在北方和南方进行过争取自由的斗争，抵抗过警察的警棍、马蹄的践踏和三Ｋ党的枪击。司法部长卡曾巴赫完全了解这方面的情况。
这就是事情的全貌。尽管埃克斯坦、斯坦尼斯和卡曾巴赫之流讨厌抗议运动，但抗议运动还是会继续下去。抗议运动将不会针对并没有挑起战争的河内和北京，而将针对挑起战争的华盛顿。
国内战线上已经在交手了，这的确是一场你死我活的斗争。你站在哪一边？