西德报纸承认我市场供应很充足

【本刊讯】西德《法兰克福评论报》十月二十七日刊登一篇克里斯蒂安·罗尔撰写的文章，题为《中国人放松了裤腰带》。摘要如下
毛泽东的臣民必须勒紧裤腰带的时代已经成为过去。中国人（一个忍饥挨饿了几千年之久的民族）今天吃得比他们有史以来任何时候都多。城市里出售着大量的猪肉、鸡、鸡蛋、蔬菜和水果。
价格也比去年大大下降了。在北京五角至七角钱一斤猪肉。甚至在火车上今天也出售肉菜，蔬菜和水果特别便宜。大米、面粉和植物油仍然是配给的，但今天的配给量是足够的。而且还可以在市场自由购买动物油以补充植物油。
市场上还有中国烹调的珍馐如鲤鱼、鳗和北京烤鸭。甚至还可买到诸如冰镇啤酒和冰淇淋等清凉饮料，在这以前这些东西都是奢侈品。
对于多年来不得不勒紧裤带的中国人来说，已改善了的食品情况就意味着达到了一个几乎是天堂的境地，这无疑加强了共产党政权的威信。但是，由于关于食品情况的报道仅仅涉及到城市和某些公社，因此，在农村和公社是否也有象城市这么多的食品，在这个幅员辽阔的国家里是弄不清楚的。在中国对农村居民生活必需品的供应一个省与一个省是不一样的。但是，不管怎样，已经习惯于刻苦过日子的中国农民现在再也不挨饿了。
如果说今天市场上充满了堆积如山的蔬菜和水果，那末下面这一点也是其原因之一：农民在一九六二年重新得到了一块由自己经营的土地，他们在这块土地上种植蔬菜和水果，他们又可以私自饲养鸡和鸭。