休斯说：苏加诺已被右派撇在一边

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十四日刊登该报记者休斯发自香港的一则报道，标题是《陆军统治，苏加诺「分享」权力》。摘要如下：
苏加诺总统同陆军似乎处于一种勉强联合统治印度尼西亚的局面。
陆军方面认为，苏加诺在由于共产党人参与十月一日未遂政变而对他们进行惩罚问题上拖拖拉拉。
同时，苏加诺总统认为陆军是侵犯他的权力的不受欢迎的人。它在忙于粉碎共产党，而苏加诺总统长时期来一直利用共产党作为对付陆军的一支力量。陆军继续进行反共运动时，它实际上已经忽视了苏加诺关于停止这个运动的命令。
因此，总统已经被撇在一边，他的威信和权力受到了严重侵蚀。
然而，看来总统和陆军都不能把对方撇开。陆军需要利用苏加诺的形象——印度尼西亚民族主义中的传奇人物和国家的统一者。苏加诺则认为，由于共产党人在逃跑，陆军是力量的来源。如果他不同陆军合作，他就可能被搞掉。共产党人可能在逃跑，但是他们肯定没有从印度尼西亚的政治舞台中消失。