《纽约时报》报道：南越敌占区出现两面村长

【本刊讯】美《纽约时报》十四日刊登该报记者莫尔从西贡发出的一篇报道，题为《据说泄密危害越南作战计划》，全文如下：
某些美国军官认为，南越军队内部的泄密损害了军事计划的保密。
这个问题影响了美国人和越南人的关系。它还牵涉到人们所熟知的“通敌”问题。一名同越共游击队“串通”的南越地方官员就同他们保持着一种单独的和平，在这种和平之下，他不去真正打扰他们，如果他们不打扰他的话。
在南越，人们经常谈论着这些事情，但是从来没有公开或正式谈过。直接的证据很少，常常只有间接的证据。渗入到参谋机构中
保密问题的最根本的方面是这种设想：越共把共产党的情报人员安插到一些南越部队的军事参谋机构之中。
美国的一名高级军官说，一名越南高级将领对他说：“如果在我的参谋机构中有一名越共间谍，我并不感到惊奇”。
另一名越南军官向美国人解释说，他的参谋部在制订复杂的军事行动的计划时必须比美国人做得快和不那么周密，因为他不愿让他的参谋人员在最后的时刻来到前知道这次军事行动的目标。
当美国第三海军陆战队两栖部队八月份计划对朱莱以南文东半岛发动那次取得成功的袭击时，全部计划一直保密到登陆前那天下午，在登陆时第一军区司令阮正诗才得到通知。尽管阮正诗将军对海军陆战队保持礼貌，但是他对其他西方人士清楚表明，他对这样的待遇感到愤怒。需要协调一致的计划此后不久，威斯特摩兰命令海军陆战队和美国其它部队让越南人了解美国的计划。
没有协调一致的计划，就存在着炸弹和炮弹落到友军头上和友军之间意外地相互打起来的危险。
一位校官非常激愤地说，“只要我们同越南人一起制订我们的计划，我们就永远不会获胜”。
“通敌”问题会影响到对乡村进行绥靖和把游击队搜查出来的工作。
最普通和基本的一种“通敌”是看守乡村了望哨的一小队民团同越共的“串通”。他们同意不骚扰附近小股游击队，而游击队也就不袭击他们。行动的自由
在一个厌战的国家里，人们认为，这种事情并不是不自然的，但是，在确实发生这种情况的时候，就会使越共在很大程度上得到进行政治活动的自由。
某些奇妙的事情出现了。
人们发现，一个村子的长者担任政府指定的村长同时暗地里担任越共的村长，或存在着平行的村政府。那里的民团小组同时又是破坏道路的越共小队。
经常同四名越南县长打交道的一名美国人确信，其中两个人通敌，如果单单从除了一种虚假的方式之外他们从未受到过袭击这一点来看的话，也可以断定这一点。（文内小标题是原来的——本刊注）