英国《泰晤士报》刊登读者来信：反对美把侵越战争扩大到中国

【本刊讯】英《泰晤士报》二十二日以《越南》为题，刊载一封读者来信，摘要如下：
编辑先生：英国政府由于公开地支持美国把越南战争逐步升级的每一个新行动，已使它本来可能有的任何缓和影响都不起作用了。因而我国政府没有充分地行使它在这个问题上行动的法律和道义责任。
贵报驻华盛顿记者十一月十一日写道：“要各盟国派军队的压力几乎肯定会增加。”因此，政府的立场的逻辑可能使它参加一场军事冲突，而这场军事冲突的目的和手段都是它决不应该宽容的。
人们认为对北越的轰炸在实现其目的方面已经失败；通常对军事目标进行的准确轰炸已变得不分青红皂白，轰炸扩大到了村庄、学校和医院。至于南越，不分青红皂白地使战斗人员和平民遭到的死亡和残废是对美国始终支持的人类理想的否定。
我们吁请英国政府：
（一）公开使自己同美国对北越的轰炸不发生关系。
（二）表明它不支持任何把战争扩大到中国的逐步升级。
（三）鼓励利用国际监督委员会（一九五四年于日内瓦建立）作为北越和南越之间的永久外交途径。
（四）促成在越南立即实现停火，如果可能的话由联合国主持，在这以后建立一个类似于朝鲜板门店建立的那种不予占据的“无人地带”。
（五）帮助召开一次和平会议，所有各方，其中包括民族解放阵线都派代表参加这次会议，其最终目的是履行日内瓦协议，并让越南人民获得在自由选举基础上自决的根本权利。
（六）鼓励使联合国来监督这种选举的举行并帮助恢复越南的正常生活。
Ｗ·Ｍ·戈尔曼克里斯托弗·希尔
Ｅ·Ｊ·霍布斯鲍恩史蒂文·卢克斯安托万内特·皮里Ｐ·Ｇ·Ｊ·帕尔泽
贝里尔·斯莫利Ｋ·Ｗ·韦德伯恩
理查德·沃里海姆
十一月十六日于牛津纳菲尔德学院