英报社论说：没有中国在内联合国将逐渐被贬到无关紧要的地位

【本刊讯】英《卫报》十八日发表社论，题为《中国——这样接近然而又这样遥远》。全文如下：
联大昨天的关键性表决不是关于是否接受北京政府为联合国成员问题（四十七票对四十七票，二十票弃权），而是关于是否需要三分之二多数决定的问题（五十六票对四十九票，十一票弃权）。因此，虽然英国政府仍然认为应接纳北京并因此投票支持一项直接动议，但是实际上它却是投票反对接纳，因为它同意美国态度，认为简单多数不行。但是，这个问题还是很玄乎。从昨天的投票数字来看，只需英国和三个其它成员在程序问题上改变态度，或者昨天的十一个弃权者中的八个接受法国的观点，下届联大就可以以简单多数接纳北京参加。
所幸在下届联大以前局势还可能有许多恶化。因为尽管今年的投票在原则上有缺点，但是甚至那些最渴望中国政府的真正代表参加这个组织的国家——或者说、特别是这些国家——也都应该松一口气。就假定北京得到了多数并被邀请参加吧！在它的领导人最近就联合国说了那些话以后，在他们鼓励印度尼西亚退出以后，可能他们要拒绝参加，也许除非是根据他们明显不可能满足的条件。而这种立场一经确定之后，就难于后退了。因此，联合国将不是暂时没有世界上最大的国家参加，而是永远没有这个国家参加。这个机构将逐渐被贬到无关紧要的地位。现在，由于错误的原因，它给予自己一年的宽限。但愿能有一点点理由希望中国和美国（这个问题主要取决于它）下次准备得好一点。