乌刊载文：谈阿根廷、智利等国的通货膨胀

【本刊讯】乌拉圭《行动》周刊九月十三日刊登一篇题为《阿根廷、巴西、智利和乌拉圭的生活费用的危机》的文章，摘要如下：
工业国家对不发达国家一贯贱买贵卖，这个使人难以置信的事实，造成了“第三世界”国家不利的贸易条件，这就是亚非和拉美国家资金外流的一个最主要的因素，或者说，是在对外支付结算上形成累积逆差的一个最大负担。
随着“第三世界”出口的原料国际价格（以美元计算）的下降，那些面临这种局势的政府一连串地采取了本国货币贬值的措施。
由于这种方便的做法，全国的所有产品的价格都有了上涨。
但是，滥肆实行货币贬值造成了不断的通货膨胀，特别是在那些必须进口大部分消费品和劳务（原料、货运、机器设备、汽油等）的国家。比如：乌拉圭有百分之二十的消费品必须依赖进口。结果，货币贬值必然产生越来越快的通货膨胀。
在货币贬值的强大冲击下，从一九五九年起，巴西、阿根廷、智利和乌拉圭生活费用陷入了危机。
在一九五九年到一九六四年期间巴西生活费用上涨了十一倍，乌拉圭上涨了五倍多，阿根廷上涨了三倍多，但是生活费用的危机从一九六三年开始更加严重，这也许是“第三世界”不发达国家出口的原料国际价格下降的结果。
从一九五九年到一九六五年，在乌拉圭，产生过三次货币贬值，阿根廷两次，智利十一次，巴西十二次，而与此同时，欧洲国家经济上升，货币相对稳定。乌拉圭比索在经过几次连续货币贬值之后，预计一九六五年生活费用将上涨百分之七十多。
货币贬值的恶性循环的整个政策将（把我们）引导到那里去呢？它将使一国的中央银行失去越来越多的外汇，而一国的消费者，如我们的羊毛，最终将只能穿到棉织品。
在南美一系列通货膨胀和货币贬值要是不及时加以制止，那么将会导致体制的全面危机、导致全面经济危机，而最终将导致政治和社会的危机及其一切强烈的后果……。