宣称正考虑对印度尼西亚共产党采取行动

【雅加达印度尼西亚共和国广播电台六日广播】苏加诺总统今天在茂物宫举行的“两项人民命令”内阁会议上提醒，我们要认识到“九月三十日事件”也是被企图谋取利益的个人或政党所操纵。目前总统正在考虑对印度尼西亚共产党进行的“左倾”毛病的活动采取行动，全体内阁会议对出席会议的约多部长指出，将对印度尼西亚共产党的错误采取相应的行动。
【安塔拉通讯社雅加达六日电】引人注目的是，统筹部长级临时人民协商会议副主席、印度尼西亚共产党主席艾地和部长级国会副议长、印度尼西亚共产党第一副主席鲁克曼没有出席会议。印度尼西亚共产党第二副主席约多（他是协助内阁主席团的国务部长）到会了。
【路透社雅加达七日电】苏加诺总统说，他正在考虑解散印度尼西亚共产党，因为它同未遂的十月政变有牵连。
【路透社茂物六日电】苏加诺总统今天对他的内阁部长们说，他将对印度尼西亚共产党采取行动，因为他们参与流产的十月一日政变。
这番话立即引起了经验丰富的观察家们的猜测：很快就要解散共产党，或者是总统将缩小这个党使其成为由先前不著名的共产党人领导的政治上不起作用的“余党”。
第二种可能性看来也许大一些，因为苏班德里约还说：总统对部长们说，他的解决办法将“不改变印度尼西亚革命的基础”，印度尼西亚革命的基础是民族主义、宗派和社会主义三结合。
据苏班德里约说，总统还警告说，他将对“试图从目前的局势中渔利的党派”采取行动。
观察家们认为这可能是对反共党派，尤其是穆斯林的遏制。
根据苏班德里约所谈的内阁会议的情况，苏加诺总统向约多先生严厉地攻击了共产党人。
总统说，未遂政变使印度尼西亚倒退了八年。
苏班德里约又说：“总统公开对约多先生说：你是个患了幼稚病的蠢人。”
“总统对约多表示遗憾，他的党患了幼稚病，这是第二次了。”
（观察家们说，总统所说的幼稚病显然是指共产党渴望权力。说这是“第二次”是因为共产党一九四八年在东爪哇茉莉芬发动过第一次叛乱。）
苏班德里约说，总统认识到在未遂的政变之后人民“愤怒的、伤心的、并抱有一种复仇的情绪”，但是在另一方面，他“谴责了那些想利用目前形势的人”。某些集团、政党、帝国主义者和殖民主义者想捞取好处。
他警告部长们不要有右倾思想表现。他说，如果印度尼西亚变成右派，那将意味着“我们的革命的失败”。